1942年,砀山情报站长被捕,狱中伪翻译暗示:你是良民不要乱说话

然后他挣扎着坐起来，紧紧盯着翻译，一句话也不说。翻译心里发毛，也知道李耀宗的脾气一贯很硬，于是干脆叫进来两个人，二话不说就把李耀宗捆得严严实实，带出监狱，扔进了一辆大卡车。李耀宗上车后才看到，车里还有十个年龄不同的男女，他们有的在默默哭泣，有的眼神空洞，大家都清楚这趟车要去哪里，也知道那个...

你当我耳朵 我做你眼睛

李先珍经常感慨地说:“老莫成了我的第二双眼睛。”近些年,莫元生的听力下降得厉害,李先珍便成了莫元生的“专职翻译官”——抢着接电话,然后翻译给莫元生听;谁说话莫元生没听清楚,李先珍也立即翻译。让家中晚辈都觉得有趣的是,无论李先珍翻译时说话再小声,但莫元生只要看她的口型和表情就能懂她的意思。03...

一千四百首杜诗如何译成英文

比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了眼睛,已经背离了诗歌的原意。这是因为译者受到西方一种“细读”的思潮影响,进行字本位的翻译,但汉语本身并不是字本位。中译英是两种语言系统之间的切换,而不是字对字的切换,必须充分理解杜甫的本意,才...

在我荒芜的土地上你是最后的玫瑰 | 聂鲁达情诗(黄灿然 译)

即便如此,仍然有一道奇怪的阴影掠过你的眼睛。此刻,小人儿,此刻你也给我带来忍冬,甚至你的乳房也散发着它的气息。当悲哀的风开始屠杀蝴蝶,我爱你,我的幸福咬着你嘴巴的李子。你一定为了习惯我而受尽了苦。我的原始的、孤独的灵魂,我那使他们纷纷逃避的名字。多少次我们看见过晨星燃烧,亲吻我们的眼睛,...

邹平爱尔眼科:2024考公视力指南,你的视力达标了吗?

注:矫正后视力通过佩戴眼镜或手术等矫正测得视力;裸眼视力不戴眼镜所测得的视力称为裸眼视力。近视考生如何通过视力体检?近视手术已被纳入公务员体检准许范围,成为了大多数近视考生的“通关法宝”,考公务员对于术式没有明确限制,也就是说激光手术、晶体植入术都是可以的。

龙年的“龙”到底翻译成“Dragon”还是“Loong”?

“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形(www.e993.com)2024年11月19日。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻译方...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

针对大模型传媒方向能力的测评选取了较为知名的9款大模型应用程序(或其网页版),分别考察了这些程序的文本生成能力、事实核查与价值观判断能力、媒体信息检索能力、翻译能力以及长文本总结能力,旨在评估不同大模型助手针对媒体行业实际工作场景的能力表现,并最终形成排名。

OpenAI一夜干翻语音助手!GPT-4o模型强到恐怖,ChatGPT学会看屏幕...

2、ChatGPT“长眼睛”了!能看图解方程式紧接着,Zoph展示了视觉+语音交互功能。“我希望你帮我解决一道数学题。”Zoph在ChatGPT中打开手机视频通话,对ChatGPT说:“我要在一张纸上写下一个线性方程……不要告诉我解决方案,只是帮助给它过程的提示。”...

好莱坞的中国打工人,不够用了

这不是一个字。陈尧告诉她,只是不同部首拼在一起的图案。陈尧又说,这样做寓意不是很好——在脸上刺字是中国古代对犯人的一种刑罚。为了给化妆组长找灵感,陈尧教她搜索“Songdynastymakeup、Tangdynastymakeup”(宋代、唐代妆容)。启涵觉得白人化妆师不太了解东亚人的面部结构。他的眼下有卧蚕和眼尾沟,...