中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚
但1991年有机会去英国做访问学者,我在英格兰中部班布里小镇进行了八周的英语学习。班布里小镇离莎士比亚的故乡半个小时的路,所以就去参观。1991年底快结束时,那十几天英国一直是阴天,我们只参观2小时天就黑了,看得很快,没看清楚就回来了,比较遗憾但也很兴奋,因为你搞一辈子莎士比亚,学一辈子英语,在当时的情况是没...
吴彦祖都输了,你还有遗憾吗
01:17我花钱买了两张票,为啥不能坐两个位置01:07这小子是真有才啊,天生吃这碗饭的料00:39龙格尔四肢发达,不料头脑更发达00:34早知道你这么烦,我可不敢招惹你00:30还得是记者啊,就是见过大世面01:42星爷不会脚踏两条船,也就脚踩六七条而已...
演员吴刚:我的每一个角色都是摸着良心演的
澎湃新闻:你跟你夫人在家也会聊戏吗?吴刚:对,老聊戏了。从年轻的时候一直聊。《哗变》剧照澎湃新闻:《哗变》这部戏是外国戏,和《茶馆》的题材风格差距非常大,你是怎么会演现在这个角色的?吴刚:当时是英若诚先生把它引进到中国来,是他亲自翻译的。他的英文水平非常高,这是一个美国的戏,得过普利策奖,当...
被下架停播的五部国产电影,每一部都是经典,哪部让你觉得遗憾?
然后是剧情,还是那种我猜不到,但是又很有道理有逻辑的很戏剧化的很好的剧情,语言的运用特别好,语言不通的人在一起,有个翻译的人,但翻译的人有他自己的想法,就会很有意思,人心不蛊啊,大家都怕对方。
对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊
他们(翻译)的流程是这样的,文本稳定后,先去做本地翻译,做好了给当地的相关机构进行品质的反馈,地不地道、术语是否有问题……来回几轮,国外的大作都要留个小一年的时间。我们到现在为止文本都还没全部稳定下来。到2024年8月,从中文的角度是一个相对没有太多遗憾的完结,那欧美常见的做法是预留9-12个月才发全球...
佟丽娅高光戏份获赞“特别中”!电影《假如,我是这世上最爱你的人...
8月16日,电影《假如,我是这世上最爱你的人》路演来到郑州,导演刘奋斗,领衔主演佟丽娅,出品人、总制片人及总发行人张苗与观众们见面互动,电影的首批观众们用当地方言大赞影片有高光、有生命力,体验“特别中”!片中的“福家三口”彼此奔赴互相治愈的故事感动观众,充满魅力的角色更是收获大家喜爱(www.e993.com)2024年10月25日。
对话游戏科学创始人冯骥:“你在自信之巅的时候,也是在愚昧之渊”
他们(翻译)的流程是这样的,文本稳定后,先去做本地翻译,做好了给当地的相关机构进行品质的反馈,地不地道、术语是否有问题……来回几轮,国外的大作都要留个小一年的时间。我们到现在为止文本都还没全部稳定下来。到2024年8月,从中文的角度是一个相对没有太多遗憾的完结,那欧美常见的做法是预留9-12个月才发全球...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
6.全球有近7,000种语言缺乏大语言模型支持。1你讲的语言是高资源还是低资源传统自然语言处理(NLP,NaturalLanguageProcessing)研究会把语言分类成高资源(highresource)语言和低资源(lowresource)语言。前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大...
詹姆斯·C. 斯科特:现代学术的“异族人”
问:不。是1976年出版的《农民的道义经济》。中国的出版社译林出版社在2001年也曾翻译引进了这本书,此后重印、再版。中年斯科特和他的自画像。答:这本书并不是为广大读者准备的,我承认你说的晦涩。所以我也十分困惑,它居然活了这么长时间,得到如此之多的关注。我想最初出版英文版的耶鲁大学出版社也会很惊讶。
哲学不是知识,前人不能代替我们去思考|对话周国平
新京报:你以后还会续写现代哲学吗?周国平:不会续写了,我花不起这个功夫。古代和近代哲学家所思考的问题,和我是比较一致的,而现代哲学的很多东西,对我来说是陌生的。像胡塞尔的现象学,我花了很大功夫,也写过相关的学术论文。他的主要著作《逻辑研究》当时还没翻译过来,我看的是德文版,真的看得好累,而且,我觉得...