马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说
结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈)。我和他一起打球,我当然知道他会说英语,你别和我玩这一套(哈哈哈)。”2003-04赛季,马克-杰克逊效力于火箭,那是他生涯最后一个赛季。
选秀做试卷、打球配美女翻译,火箭队新领袖申京
于是当申京第一天到队时,火箭队就为他配备了一名美女翻译,无论是球场之上还是球场之下,美女翻译和申京如影随形,但半年时间申京的英文水平迟迟没有进步,于是火箭队又为他更换了一名更加专业的英文翻译,而这次,申京只用了一个月就完全掌握了英语。在摆脱美女翻译后,本赛季申京打出了生涯最佳表现,场均能够拿下21.3分9....
能“打”会“道”的澳门“小姚明”:英文我在行 东北话也会
六年级我就开始差不多一米七多,然后老师就叫我“姚明”,然后就从小叫到大。解说在广州南沙一家篮球馆内,近期几乎每天都可以看到澳门青年黎家栋的身影,这个身高将近2米的运动员正为2023年赛季中国三人篮球联赛做准备。从小学就被老师和同学笑称“澳门小姚明”。黎家栋在读高一的时候,就被中国澳门队选中参加了2...
语言不通很麻烦!姚明让翻译躺枪骂脏话被误会,易建联这事你信吗
1、姚明不慎让翻译躺枪姚明曾在2011年接受采访时透露了一件往事,当时他在火箭队更衣室跟翻译潘克伦聊天,并用中文说到了“内个、内个”,导致更衣室内的其他球员用很不解的眼神瞪着他们。原来姚明口中所说的内个跟英语的“nigger”、“nigga”等带有歧视侮辱的词语的发音相似,造成了队友们的误解。姚明表示躺枪...
答球迷:NBA菜鸟赛季姚明的语言文化差异典故,你知道几个?
姚明2002年刚刚进入NBA时,英语说得还不利索。火箭队也专门给他配备了一个翻译,就是《姚明年》里面大火的科林。由于姚明进队的时间很晚,他在2002赛季是边打球边训练边磨合的。训练课中跑战术,姚明就会经常说“那个谁”、“那个”。这就引起了球队黑人队友的不满,因为在他们听来,姚明说的是“Nigger”,这在...
姚明年花絮:巨人骗队友吃蛇 用英文为菜鸟翻译解围
在NBA差不多已经三年整,姚明的英语水平已经达到了能够用很流利地和外国记者沟通的程度,所以电影中姚明完全靠潘科林翻译的事情现在已经不多见(www.e993.com)2024年10月8日。但是,姚明和翻译潘科林三年多的友谊已经很深厚。“海内存知己,天涯若比邻”,我想,无论在哪里,有个朋友在身边总是一件很好的事情,不是吗?
姚明的第一位“贵人”——贴身翻译科林藩,一定程度上促进了中国...
但是,毕竟姚明对篮球英语毫无了解,刚开始根本听不懂教练的战术布置,而科林潘此时扮演的角色就是给姚明示范教练讲的战术。科林潘此前对篮球几乎不了解,但为了做好姚明的翻译,他白天与姚明一起学习英文,晚上给自己恶补篮球战术常识,然后再听过教练的战术布置给姚明做示范。
记得姚明当年的翻译吗?帮姚明了解美国文化,与姚明同吃同住3年
在成为姚明翻译之前,科林潘为《美国好声音》(VoicesofAmerica)做文稿翻译,他经常会来到亚洲,还在台湾教过英语,因此他对中国文化有一定的了解。在姚明成为NBA第一位来自亚洲的状元之后,火箭队与他的团队希望给姚明找到一个翻译,在保证沟通的同时能帮助了解美国文化。在经过三轮面试之后,科林潘成了姚明的翻译,也成为了...
奥尼尔:姚明英语真好,“居然不要翻译”
CCTV5直播:刘诗雯、许昕2个3-0冲冠,孙颖莎、梁靖崑1-3出局9月23日08:17乒乓球刘诗雯许昕2“爆款剧”预定,杨幂、赵露思、杨紫、王一博新剧,你期待哪部?9月22日17:53电视剧杨幂杨紫王一博53盘点最受欢迎的八位爱国台湾明星,看看都有谁?9月23日09:06杨丞琳张韶涵17全红婵一家离村过中秋!网红全部...
姚明刚去休斯顿时的翻译科林潘现在发展的怎么样了?看后大吃一惊
在现场的嘉宾中出现了一个久违的身影,他就是姚明初入NBA的翻译,姚明特意邀请他上台,感谢这位陪伴他度过职业生涯初期的翻译官。在媒体提问环节中,科林潘再次担任姚明的翻译,两人的配合依旧默契,尽管姚明此时早已是英语通。至于离开姚明之后,他一直在从事NBA的工作,可以说,姚明的成长也帮助了很多人实现了自己的梦想,...