瞿秋白翻译《国际歌》(图)

当时,《国际歌》在中国已有3种译文:一是1920年10月,署名列悲翻译的《劳动歌》,发表在《劳动者》;二是同年11月,张逃狱翻译的《劳动国际歌》,发表在《华工旬刊》;三是1921年9月,耿济之、郑振铎翻译的《第三国际党的颂歌》,发表在《小说月报》。由于它们译文晦涩,且都没有附曲,因而没有传唱开来。瞿秋白先是...

瞿秋白之女瞿独伊病逝,21岁曾在狱中称:为国家死了也光荣

《国际歌》对于瞿秋白,对于他们一家而言都有着重要的意义。瞿秋白第一次听到这首歌时激情澎湃,立刻翻译中文歌词和配曲,刊登在他主编的《新青年》复刊号上。后来,瞿秋白也是唱着这首歌从容走向刑场的,杨之华临终对女儿说:“这是好爸爸生前最喜欢唱的歌,这是全世界无产阶级的歌曲。不要哭,我们是母女加同志。...

...international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌身...

英特纳雄耐尔就一定要实现!”大家耳熟能详的《国际歌》最早的版本就由他翻译因共同的斗争经历毛主席曾与他结下革命友谊莫斯科东方大学任教期间刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员鲁迅、茅盾等都是他的挚友打开网易新闻查看精彩图片他就是“常州三杰”之一瞿秋白“不得不去”的光明之路...

...| international为何译为英特纳雄耐尔?他唱着自己翻译的国际歌…

中国共产党派出由陈独秀率领的代表团出席大会瞿秋白作为中共代表团成员同时担任翻译大会一结束陈独秀就邀请瞿秋白回国工作瞿秋白也急于把学到的马克思主义理论用到中国革命实践中去重新翻译的《国际歌》回国后在陈独秀的推荐下瞿秋白到上海负责筹办中共中央机关刊物中共“三大”进行期...

建党百年 声歌嘹亮|红色双城 诵《共产党宣言》唱《国际歌》

(《共产党宣言》陈望道译)《国际歌》中文歌词首译者瞿秋白,是“常州三杰”之一,“为大家辟一条光明的路”是他的初心信仰。《共产党宣言》中文版首译者陈望道是浙江省义乌人。一百多年前,陈望道在老家翻译《共产党宣言》时,曾因为蘸着墨汁吃粽子,留下一段佳话...(“真理...

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生(www.e993.com)2024年11月5日。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

【党史学习】他唱着自己翻译的国际歌身赴刑场!

要为真理而斗争！……这是最后的斗争，团结起来到明天英特纳雄耐尔就一定要实现！”大家耳熟能详的《国际歌》最早的版本就由他翻译因共同的斗争经历毛主席曾与他结下革命友谊莫斯科东方大学任教期间刘少奇、罗亦农、彭述之、任弼时等都是他的学员鲁迅、茅盾等都是他的挚友他就是“常州三杰”之一瞿...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

他让诗变成歌,百年《国际歌》在中国 | 庆祝中国共产党百年诞辰

回国后,瞿秋白在多个城市与场合指挥、教唱过中文版《国际歌》,其中就包括《新青年》季刊发行5天后——6月20日中国共产党第三次全国代表大会结束当天,在广州黄花岗烈士墓前指挥参会代表高唱《国际歌》。自此至今,中国共产党各级党组织召开的代表大会闭幕和一些党的重大活动中,都要奏唱《国际歌》。