决不允许日语玷污中文|大象公会

英文aggregate,日本译作「整体」,严复觉得它音节较多,翻译不便,于是找来与aggregate含义相近且音节简单的total,译作了「拓都」。为配合这两个音译词,严复又分别将unit和aggregate/total意译成了「己」与「群」,并引司马迁的话证明用「小己」来表示「个体」的用法是古已有之的成例。除了「么匿」和...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

但是这个词语的内涵,把它放在汉语的语境里面,不管是从英语还是法语翻译,是不太可能这样去翻译它的,因为它也可以作为一个动词来用[法语为“forclore”,英语为“foreclose”],不管是作为动词还是作为名词,在汉语的语境文本之中,你是不太

100年前,你能考上北大么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

(英文)TranslatethefollowingintoEnglish:(a)西方人称誉我们中国人,说我们是善能适应环境,说我们是富于弹性的一个民族??我们对于这种称誉平时总觉得愧不敢当;但是以一二年来的政治形状证之,我们却又可当之无愧??(b)一个人总要养成读书趣味??打算做专斗学者,固然要如此??打算做事业家,也要如此,...

华为“天才少年”:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛媒体AGI

胶水层是我的叫法,专业名词叫做projectionlayer,比如右上角这个MiniGPT架构图中,标着“”的6个框就是projectionlayer。输入的图片、语音、视频分别通过不同的encoder去做编码,编码结果经过projectionlayer映射到token,输入给Transformer大模型。大模型的输出token经过projectionlayer,分别映射...

华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...

现在还有一种工程化的方案,是用胶水层去粘接已经训练好的模型,比如目前图片理解做得最好的GPT-4V,还有学术界开源的MiniGPT-4/v2,LLaVA等等。胶水层是我的叫法,专业名词叫做projectionlayer,比如右上角这个MiniGPT架构图中,标着“”的6个框就是projectionlayer。

原华为“天才少年”李博杰4万字演讲:现在AI技术要么无趣要么无用

胶水层是我的叫法,专业名词叫做projectionlayer,比如右上角这个MiniGPT架构图中,标着“”的6个框就是projectionlayer(www.e993.com)2024年11月11日。输入的图片、语音、视频分别通过不同的encoder去做编码,编码结果经过projectionlayer映射到token,输入给Transformer大模型。大模型的输出token经过projectionlayer,分别...

据AppSo的消息,苹果准备汉化iOS内的英文名词。具体的翻译方式有...

据AppSo的消息,苹果准备汉化iOS内的英文名词。具体的翻译方式有三种:直译、中英混合翻译以及音译。以下是几个翻译例子,大家感受一下:Wallet→钱包FaceTime→FaceTime通话Safari→Safari浏览器GarageBand→库乐队TouchID:触控IDLivePhoto→实况照片Handoff→接力AirDrop

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

大学英语四六级开考 考生被专有名词“整蒙了”

12月18日是大学英语四六级开考的日子,考试结束,“四六级考试”词条毫无意外登上热搜。经过网友回忆,这一次的考题里专有名词分外多,如“井冈山”“陕西”“大运河”“都江堰”等。尤其是“陕西”的英文翻译“Shaanxi”,让一众考生“大跌眼镜”:多了一个“a”,凭啥?