中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你

如果你还想看中国中秋古诗词的翻译和介绍,那就要把清华大学这份中秋资源保存下来。这份资源里面涉及到不少中国文化典故的介绍、翻译和鉴赏,都是可以“拿来即用”的好模版,清华大学把关的内容,还是值得信任的。除了英语共读资源外,我还准备了词卡给你。这一部分是一些关于中秋节的英文词汇,例如在阅读部分提及的丰...

“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

C视频 | 言子有李??中秋节吃月饼,??(pòng)香!

中秋节吃月饼,象征着团圆。如今月饼的种类是越来越多,奇葩的口味,你尝过哪些?四川人对于食物味道的形容,可能比月饼的口味更精彩——有一种“香”,叫“??(pòng)香”,读起来,不仅情绪上是饱满,甚至能立马感受到扑面而来的香气!很辣,是“飞辣”;很咸,是“焦咸”;很甜,是“蜜mīn甜”;很酸,是“溜酸”...

马耳他青年汉学家:翻译《论语》 感悟中秋

2022年11月,由他翻译的儒家经典《论语》在马耳他出版。为了在译文中保持中国文言文简练风格的同时,又能让马耳他读者能准确地理解《论语》所包含的思想,乔峰在马耳他语版本中增加了大量的注释和评论。马耳他青年汉学家乔峰:我们看在中国的文化中有“友谊”这个概念。所以我们的假日,中秋节的聚会,是和我们的朋友在一...

错把中秋当端午,重庆大学又犯低级错误,网友瞬间崩溃

重庆大学在2024年迎新标语,有两处明显英文错误。一处在红底黄字的迎新背景板上,“重庆大学欢迎你!”七个大字格外醒目,下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUniversity!”另一处则是在一个引导牌上,“你好,新同学”下方对应的英文则是“WELOCM”。

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

李白的《静夜思》大家都很熟悉了,这是每个中国小朋友学唐诗时,最先接触的诗歌(www.e993.com)2024年11月18日。但是改怎么翻译成英文呢?大家可以试试看!按照许老先生的理解,要翻译得好《静夜思》,首先就得会欣赏月亮!他自己就是个喜欢月亮的人,晚饭后,经常骑着自行车他去外面吹吹风,看看月亮。有一个中秋节,他甚至因为看得太入迷,骑车摔了...

2021英语四级翻译练习题:中秋节

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库每年的农历八月十五为中秋节,是月亮在一年中最圆、最亮的一天。中秋节的历史非常悠久。自古以来,历代皇帝都遵循着春季祭日、秋季祭月的传统。到唐代,中秋节开始作为固定节日;宋朝时,这一节日更为盛行。至明清,中秋节已成为一个与春节、清明节和端午节并列的重大节日。在中秋...

中秋节祝福语:花好月又圆 幸福与你两团圆(带翻译)

中秋花好月又圆,幸福与你两团圆。3.Thefullestmoonwillaccompanyus,conveyingmyprayandwishestoyou.让最圆的明月陪伴你和我,让明月传达我的心愿与祝福。4.Withthefullmoon,thecontinuousdreamsandthesweetmood,mymissingwillbetransferdthousandsofmilesawaytoyou...

高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇

关于中秋节的英语作文(一):AtraditionalfestivalofChinaMidAutumnFestivalisatraditionalfestivalofChina。ItusedtobeasimportantasSpringFestival。ItisusuallycelebratedinSeptemberorOctober。Thisfestivalistocelebratetheharvestandtoenjoythebeautifulmoonlight...

中秋节英语作文小短文:欢度中秋节(带翻译)

孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去,展望未来。据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去。为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。更多精彩内容>>全国新东方英语课程搜索(编辑:何莹莹)...