阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧

《下雨下猪下面条》,作者:[美]杰克·普鲁斯基著,[美]詹姆斯·史蒂文森绘,译者:陈小齐刘晓晨,出品方:乐府文化,出版社:广东人民出版社,出版时间:2024年4月。2006年,普鲁斯基被美国诗歌基金会授予儿童诗歌桂冠诗人(现已更名为“青少年诗歌桂冠诗人”),他是首位获此殊荣的诗人,2006年-2008年为第一届...

诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会

范晔:前些天我去广州参加诗歌市集,因为下雨,飞机晚点,在北京机场等待了七八个小时才飞过去。活动上有个环节就是分享我最近翻译的一个作品,是二十世纪二三十年代智利诗人维多夫罗的代表作品。我分享的时候说,我的飞机晚点了,我现在把这个智利诗人翻译到中国人的世界来,可能也是一种“晚点”。维多夫罗在西语诗歌界是比较...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

记得有一家公司的日语翻译工资开到了3000元人民币。我想象着自己学了日语回来就不用当服务员,成为公司白领后周末还可以休息,而服务员周末是最忙的。想到这些就信心百倍地去北京上学了。临行时,在餐馆认识的几个日本人还给我开了一个送行会。那时候我经常会用刚学的驴唇不对马嘴的日语和他们交流。他们非常支持...

大戏看北京5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》经典上演

英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...

Best day to travel to Yunnan in English?

7.下雨天昆明是否适合去昆明翠湖公园游玩?答:昆明翠湖公园是一个很美的景点,即使在下雨天也可以前往游玩。但建议提前查看天气情况,合理安排行程。8.在昆明下雨天,如何合理安排住宿?答:在昆明下雨天,可以选择舒适的保留酒店或者民宿,提前预订好住宿,以防止受到雨水的古老影响。

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

跨宗教文化背景下的多方相遇一直是道德与宗教人类学关注的主要议题(www.e993.com)2024年11月11日。主流观点受到基督教认识论的影响,重点考察信仰的转变,以及以文本为载体的宗教教义在转变过程中发挥的重要作用。然而,基于在东非坦桑尼亚的汉传佛教寺院的田野调查,本研究试图挑战“信仰转变”在研究分析中的中心地位,并强调非视觉中心的、非文本的多重劝...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

跨宗教文化背景下的多方相遇一直是道德与宗教人类学关注的主要议题。主流观点受到基督教认识论的影响,重点考察信仰的转变,以及以文本为载体的宗教教义在转变过程中发挥的重要作用。然而,基于在东非坦桑尼亚的汉传佛教寺院的田野调查,本研究试图挑战“信仰转变”在研究分析中的中心地位,并强调非视觉中心的、非文本的多重劝...

第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看

大家好!这里是广州八熙翻译公司!前段时间在广州真的好热好热,气温甚至高达40度!中央气象台7月18日10时继续发布台风黄色预警:今年第4号台风“泰利”(强热带风暴级)今天(18日)早晨5点45分前后在广西北海市沿海再次登陆,早上的时候下了场暴雨,现在温度算是稍微降下来了。

“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

这个词组就比较好理解了,在太阳底下还点蜡烛,可谓是多此一举的行为了。同义词组:burndaylightmakeanunnecessarymovetakeasuperfluousactionJohnjustheldacandletothesunwhenhewashedhiscarinarainyday.约翰在下雨天洗车,真的是多此一举。

清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人

回到广州后不久,包腊被任命为浙海关宁波税务司头等供事。1868年2月,包腊的第一个孩子艾塞尔出生,包腊所有的不满情绪都烟消云散。在“风平浪静”的宁波海关,包腊如一名隐士般生活,他把精力投向学术活动。他将《红楼梦》前八回的译文文本发表在《中国杂志》上,这是《红楼梦》第一次被翻译成英文。