1966年,毛主席同胡志明讨论贪官:无官不贪,你也是小贪

“美国飞机天天在你们那里狂轰滥炸,你们打下来很多飞机。”毛主席接下来的话,让胡志明很是惊讶:“我想到越南去看看美国飞机的轰炸。怎么样,胡志明同志?”“不行,不行”胡志明赶忙摆手:“美国飞机轰炸的地方,你不能去。连我,他们也不让去呢。”“不要紧,我秘密去好了,不公开。在越南不是有很多中国专家吗?我...

美国国务院,你也搞错了

其实,我在2020年6月17日写过一篇文章,提到过在国内广泛存在的对美国宪法的错误翻译。没曾想,今天,我又发现美国国务院也犯了这个同样的错误。下面的内容,便是我在四年多前写的,今天,我做了修改。根据维基百科英文版的资料,美国首都华盛顿特区的总面积是68.34平方英里,然后我从别的方面佐证了这个数据的准确性。

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

任正非表示，绝大多数的企业并没有受到美国的制裁，开放创新是世界的主潮流。美国的技术、工具很好，为什么不用？一定要用。华为不能用，没办法才自己去制造工具的。开放创新是世界主潮流。开放创新，利用别人的先进成果，才是一个企业真实的出路。任正非认为，不管这个世界如何纷争，理论是公开的，因为科学研究是没有...

解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年

而men的解释便更加的离谱,翻译的时候没有根据美国当时的情况而翻译,那个时候他们美国的主要目标点是在白人男性的身上的,如果不根据时代特性的话,这句话就根本不可能会翻译成为白人男性,所以说才会闹出来另外一个乌龙!根据以上这些说辞便证明,当年美国的《独立宣言》中,根本就没有人人生而平等的理念,没有了这个理念...

策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!

问题是8月25日美国马脑炎疫情，英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时，不说按照美西方恶意做法，一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”，也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧？可偏偏我们一众大媒体，把这个美国出现的高毒性病毒，翻译成...

考研英语阅读训练:美国驻华大使晒图去了冰雪大世界

考研英语阅读训练:美国驻华大使晒图去了冰雪大世界(www.e993.com)2024年11月15日。如果四六级和考研要求你把这件事写成书信、文章、或者翻译成英文,需要掌握哪些词汇才能写好呢?这里提供20个重点词汇:1.Ambassador-大使2.Harbin-哈尔滨3.IceandSnowWorld-冰雪大世界...

让西方读者“领略早期中国的辉煌和浪漫”——专访美国著名汉学家...

美国知名汉学家、翻译家倪豪士浸淫汉学六十载，精研唐代文学，并从1989年起主持《史记》英译。这一翻译工程已成为英语汉学史一大盛事。在美国威斯康星大学麦迪逊分校一间简朴的办公室里，记者专访了倪豪士。“翻译是汉学研究的基础”倪豪士有一种恂恂儒雅的气度，说话声音柔和，精神健旺。见面时，他特意带了一本英文版...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

并通过“自己写的中文、母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译”形成英文求救信,当晚在Internet的新闻网、Usenet和Bitnet的邮件讨论组中发出。蔡全清在机房守了一夜,3小时后开始收到回信。此后:“同宿舍同学刘利编写了个软件,利用关键字对这些信件进行归类。十天内他们共收到来自18个国家的专家回信1635封,其中30%...

石破茂也急着去美国见特朗普,“被建议打高尔夫球、启用安倍翻译官”

此外日媒称,政府还在考虑重新任用曾作为安倍英语翻译的外交官员担任石破茂的翻译。据称这名外交官过去给特朗普留下了良好的印象。2017年,安倍晋三和特朗普一起打高尔夫球。路透社与安倍晋三不同,在7日的祝贺电话以前,石破茂和特朗普还没有过一对一的对话,两人也并无个人交情。日媒认为,这可能会影响到特朗普未来的...

花六位数去美国过暑假,夏令营效果一言难尽啊

家长想的是送娃儿来美国的学校学学英语,小孩想的都是管它哪国学校,咱就主打一个交朋友、玩。据我娃透露,这位后沙峪同学六月份学校一放假就来美国了,一直在这个夏令营待着等到开学再回去,这来来去去认识了不少来过暑假的“小老乡”。此刻,我最想跟这娃的妈妈握手,你说咱绕这么大一圈子,坐了十几个小时飞机...