霍克思英译《红楼梦》的凤头、猪肚与豹尾
《红楼梦》这个标题字面本身其实不难翻译,最简单的办法是译成“RedChamberDream”,法文、德文、西班牙文、俄文等等译本,都是这么译的。只是霍克思觉得这个题目“所唤起的意象——红色屋子里沉睡的人——令人浮想联翩,充满了魅力与神秘;遗憾的是这并非中文所指的内容。在古时候的中国,有红色外墙的高楼——这正是‘...
出了地球就看不到星星,这是为什么?难道宇宙真的不存在?
后来,科学家们通过长期的研究发现,覆盖在地球表面的大气层具有凸透镜放大的作用,也就是说,我们之所以站在地球上能看到天上的星星,正是因为因为大气的存在。而在太空中,由于没有大气凸透镜的放大作用,肉眼很难看到远处天空中的星星。而一旦人类借用了凸透透明放大效果远好于大气层的望远镜设备,遥远宇宙中的星星自然会...
ASTRO公司发声「证实文彬死讯」!悲痛哀悼:他成了天上的星星
Fantagio20日凌晨发出正式声明写下「很抱歉要向大家传达悲痛、心痛的消息,ASTRO成员文彬于4月19日突然离开了我们身边,成了天上的星星」,表示公司全体包含艺人、工作人员皆陷入哀痛与冲击,呼吁外界能停止恶意猜测,此外也透露根据文彬家人的意愿,葬礼将低调进行,最后写下「对故人最后一程献上深深哀悼」。▲Fantagio声明...
出了地球就看不到星星,难道宇宙真的不存在?科学家或已掌握内幕
出了地球就看不到星星,难道宇宙真的不存在?科学家或已掌握内幕尼古拉·特斯拉是和爱因斯坦、爱迪生等科学巨人同时代的伟大发明家和科学家,尽管有人认为他是神一般的存在,但在当时,尼古拉·特斯拉因为提出过许多有悖常识的奇怪观点,并与爱迪生多次交锋,尼古拉·特斯拉一直被美国的主流意识所不容,并最终被刻意淡化了整...
张国荣梅艳芳刘德华古天乐……他们都有用自己名字命名的星星!
当然很多粉丝都看出了,小行星编号后面的英文也都是照着四位艺人的名字翻译过来。这种“简单粗暴”的命名方式,更说明了命名者对于这四位艺人的赞赏和重视。据了解,这四颗小行星的发现者是香港业余天文学家杨光宇(WilliamKwongYuYeung),他在美国亚利桑那州有一个名为“沙漠之鹰”的私人天文台,专门从事小...
科学菌:天上的星星都是假的?科学家:时间差欺骗了我们!
因此,我们看到的星星永远存在于过去,对于一些星星而言,当我们能够看到它们的时候,它们可能已经不存在了(www.e993.com)2024年10月27日。所以,天上的星星其实是“假的”!光是否可以穿越时间也许有人会有疑问,既然我们看到的所有光都来自过去,那是否意味着光可以穿越时间呢?关于这个问题的解答有很多,但笔者认为,既然光都来自过去,那就可以认为光能...
阿尔法蛋·S体验:属于小孩子的智能机器人来了!
现在的孩子,从很小就开始要双语培训,双语幼儿园、双语小学……英语似乎已经成了孩子学习必不可少的一个关键部分。除了上面问到的查单词、简单翻译和相关教材问题之外,阿尔法蛋·S在英语学习上的功能做了不少思考与优化,可以让不太擅长英语、或是工作比较忙的爸爸妈妈们放下心了。
200个脑筋急转弯,很多人困在了第23题,赶快考考孩子
23、什么东西不能吃?--答案:“东西”方向24、一个人从飞机上掉下来,为什么没摔死呢?--答案:飞机停在地上25、一年四季都盛开的花是什么花?--答案:塑料花26、什么英文字母最多人喜欢听?--答案:CD27、什么人生病从来不看医生?--答案:盲人...
金鸡奖电影名中译英30年:从“一看就懂”到“只可意会”
本届最佳故事片六部入围电影中,有三部的英文片名都选择了意译。比如《人生大事》没有像过去一样直译为“Lifeevents”,而是翻译为《LightingUpTheStars》。通过一种更有诗意的方式进行了翻译。一方面暗含了电影中“殡葬师是种星星的人”这个台词。
那些追卫星的00后
“这个过程同样可以应用到我的学习当中。天上的星星没有那么容易摘得,我们需要把时间投入到有意义的事情中去,去踮脚摘星辰。”沈琇维说。加入献身者前赴后继的滚滚洪流之中参与卫星研制期间,这群来自石家庄的中学生,去过廊坊、北京、烟台,还有太原卫星发射中心,几乎每个地方都有不同的体验。