科普书单·新书|让鸽子开公交车?
这本书分为三大部分——为什么要控糖、出现葡萄糖峰值有哪些危害、轻松控糖的10个小窍门,系统阐释了如何在不节食、不放弃我们喜爱的食物的情况下,用10个简单而令人惊讶的方法平衡我们的血糖水平,提升和改善我们的健康状况,包括睡眠、情绪、健康、皮肤、体重,甚至减缓衰老。本书作者杰西·安佐斯佩是1992年出生的法国年...
徐迟老先生那纵身一跳,照出了世界的荒唐
人们眉飞色舞地谈论着这篇振聋发聩之作,诉说着徐迟用形象语言描绘陈景润在抽象数学高原上艰苦攀登的华彩篇章;背诵着文中描写的数学演算的稿纸,像漫天飞舞的雪片,堆积在楼板上,足有三尺深;熟记着作者所说的高等数学演算篇页“是空谷幽兰、高寒杜鹃、老林中的人参、冰山上的雪莲、绝顶上的灵芝、人类抽象思维的牡丹…...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
答:大量游客的涌入会对当地的环境和社会文化产生不利影响。例如,过度开发和旅游垃圾的增加会对当地的生态环境造成损害,而涌入的游客也可能会对当地民俗文化产生冲击。因此,我们应该在旅游中尽量减小自己的外在影响,保护当地的环境和文化。问题五:如何避免对当地产生不良影响?答:首先,遵守当地的规章制度,不随意损坏景...
历届119位诺贝尔文学奖得主及获奖理由
获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出...
杭州天才译者金晓宇刷屏朋友圈,他的译作你读过几本?这个冬天,不如...
即使道路的正中央有被汽车碾得稀烂的鸽子,或是醉汉拉的大便,也只会认为收拾这些是市政厅的工作。就连这张小广告,在它变成碎片、飞散在空中之前,大概也没人愿意去碰它吧。人们漠不关心的程度竟如此之甚。《乌鸦》(丛书名:守望者·物灵)(美)博里亚·萨克斯著...
周杰伦新歌《最伟大的作品》里的艺术彩蛋,你都找到了吗?
注:歌词中的翻译与常用翻译有所不同(www.e993.com)2024年9月20日。1、歌词:“漫步走在莎玛丽丹被岁月翻新的时光”解析:莎玛丽丹百货创建于1870年,是巴黎的城市地标,位于巴黎塞纳河岸边。2、歌词:“我用琴键穿梭1920错过的不朽”解析:1920年代的巴黎,毕加索、海明威等艺术家、文学家、音乐家都聚集于此。
诗歌的不肖子孙
他和他的妻子(笔名老G)合作翻译泰戈尔诗集,一下子成为畅销书,令人瞩目。泰戈尔在中国已经有很多经典译著了,还需要伊沙跳出来重新翻译吗?伊沙却说,事实上,泰戈尔太需要重新翻译了,因为原来冰心他们的翻译,连译准都做不到。他是一个诗歌活动家。他现在投入精力比较多的是主持“新世纪诗典”,一个并不仅仅局限于口语...
美媒:数千份文件帮你理解ISIS是如何统治地盘的
观察者网翻译《纽约时报》原文如下:自2014年起,《纽约时报》驻外记者RUKMINICALLIMACHI就持续关注ISIS。她追踪了该组织在全球范围内的崛起,从隐藏在他们加密的网络聊天室到走边四大洲的实地调查来探寻这个神秘而又极端的组织。通过解析ISIS组织留下的文件,《纽约时报》RUKMINICALLIMACHI将揭开这个极端组织如何治理他们...
中英趣译,用英文说对方“活该”才痛快
很多话无法直接翻译成英文,否则既奇怪又尴尬,今天为大家整理了生活中常用的一些词,希望你们活学活用,运用到生活中哦!1.活该Youaskedforit.我们平常讲的「活该、都是你自找的」英文可以说Youaskedforit.或Youdeservedit.这里的it就是指那个人因为自己的行为所招来的麻烦。
一周文化讲座|西蒙·佩雷斯:开国元勋、和平与创新的追梦者
嘉宾:余泽民(作家、文学翻译)、鲁敏(作家)尽管从人生际遇来看,雅歌塔·克里斯多夫常常会被当作冷战时期,东欧流亡作家的代表,但她本人和她的作品似乎都无意关涉政治,她所写的是动荡时代中人内在的一种断裂。她的首部小说《恶童日记》在法国一出版就震惊文坛,获得由法语作家协会颁发的欧洲图书奖。这部小说借由儿童的视...