叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我不是一个懂政治的人,可是没有办法,一个人生在世界上,你不能脱离周围环境,你一定会与你的家庭,会与你的国家有密切的关系,所以孟子说:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。”所以我要说一说我出生的时代,那正是我们的国家在民国成立以后政局还没有完全安定的时候,是各地军阀混战的一个时代。19...

我和洪晃的婚姻

在一次电视采访中,洪晃谈到对自己的生活有着深刻影响的三个男人:第一个男人,美国人,他给洪晃带来了美国绿卡;第二个男人,大名鼎鼎的导演陈凯歌,他让洪晃这个一肚子洋墨水的女人找到了自己在本土文化中的位置,用洪晃自己的话说:给我接了地气;第三个男人,杨小平。洪晃说:和他在一起的融洽的生活是我从来没有过的。

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

那个指责我“抄袭”的人,说我的翻译是抄自外国人罗兰的,但是这个翻译根本就是我当年的老师方重教授的作品,他出版之后给我看,我说您翻的这个好是好,但是不押韵,我就修改了一下,最后的结果是方重教授是觉得我翻译得好。我觉得自己的翻译是追求鲁迅说的:意美,音美,形美。我在翻译上打破了很多框框,对此国内有...

《好东西》邵艺辉:电子烟不卖了,票房过亿了

影片末尾,9岁的茉莉写了一篇名为《我不再幻想》的作文,字里行间有着与这个年纪不符的成熟、坦然,这篇作品被老师打了99高分,还被夸有写作天赋。妈妈铁梅读完后,在阳台上对女儿说:“以后能不能多写点乐观的?”女儿回答:“正是因为我们足够乐观和自信,才能直面悲剧。”铁梅讶异于女儿这句回答,问她从哪儿学...

要是你能翻译出这个英文,我服你

要是你能翻译出这个英文,我服你2024-10-0606:08:09来源:英语教学山东举报0分享至Reference上一期答案:Thephrase"aseaofpeople"isametaphorusedtodescribealargecrowd.Justastheseaisvastandseeminglyendless,ahugecrowdofpeoplecanappeartostretchfar...

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译(www.e993.com)2024年11月28日。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

贾樟柯:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

翻译水?尺度大?赞助商撤资?韩国人破防?这届奥运会,到底有多颠?!

原来这个世界真的是个巨大的草台班子,打工人谁还没有过犯错的时候,但你犯错也要分场合吧。《当我简历造假却获得了这份工作》这两天冲浪时刷到这条视频,简直笑死??主持人:你们为了这次比赛一起备战了多久?翻译:我们整个团队多少人?雨婷:不知道多少人,可能是31?

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

微信这个功能简直就是一个翻译神器,你知道他有多神奇吗?就算你不懂英文和日语,学会使用这个功能,让你轻松加愉快的跟小日本和美国佬聊天了,再也不用担心自己的对外语一窍不通了。这个功能就是我们微信里的边写边译功能,这个功能具体如何使用呢?废话不多说直接讲重点,再讲之前,建议你点赞收藏起来,有时间了反复...