杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻的南京大学西苑宾馆,当时的第一印象是觉得她很年轻,同时对她为写一本书只身一人、千里迢迢到实地采访的治学精神颇有几分敬意。交谈后得知,其母亲...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻的南京大学西苑宾馆,当时的第一印象是觉得她很年轻,同时对她为写一本书只身一人、千里迢迢到实地采访的治学精神颇有几分敬意。交谈后得知,其母亲...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

当时英文处原来的“教头”周文重已调任旧金山总领事馆升任副总领事，新处长是杨洁篪。现任驻美大使馆公使的杨洁篪对姜江说：“你好好准备准备，有啥问题找我……”姜江怀着激动又紧张的心情接下这神圣的“任务”。一个星期，姜江都没出门，扎进材料堆里，看、背，地名、山名都背得滚瓜烂熟。激动人心且令人紧张的...

李光耀访华细节:同中国高层谈宾馆水龙头漏水

外交部翻译室专家陈明明,当时作为李光耀的贴身翻译,参与了这次访华的所有行程。在陈明明看来,李光耀观察一切事物,都像是一个特别细心的经理人,角度广、办法多而且非常务实。注意到“水龙头漏水”陈明明昨天接受北京晨报记者采访时回忆到,李光耀当时先访问了大连、济南、西安等城市,最后访问北京。在大连,李光耀入住国...

外国游客迷路 民警巧用翻译软件相助

随后,民警康乃馨使用手机上的翻译软件与两人交流。原来,两人来自俄罗斯莫斯科,当日下午与团队成员一起到王城公园赏牡丹,不料与大家走散,不知如何回酒店。两人提供的订单信息显示,所住酒店是位于洛龙区牡丹大道的牡丹大酒店。“我们把两人送到地方,可他们又说不是这个酒店。”民警康乃馨说,两人说她们住的酒店附近有一个...

韩国19岁少年杀人·奸尸·分尸!他将受害者骨肉一点点分离,竟还被...

2013年7月8日晚,19岁少年S某残忍杀害了相识的17岁少女A某(www.e993.com)2024年11月12日。第三天凌晨,他前往警察局讲述了自己的杀人经过……7日晚,S某的朋友B某来到他打工的京畿城南市盆唐区咖啡厅。S某下班后两人去了DVD厅看电影,之后又打台球打到凌晨。8日早上,S某和B某乘车去了位于城南市新葛洞的快捷宾馆,两人一觉睡到下午2点。

张广瑞:我写《世界旅馆 旅馆世界》的前前后后

开头的话我们这一代人,都有着自己传奇的经历,回过头来看,也算是丰富多彩。我是个出生在20世纪40年代的农家孩子,懂事之始新中国诞生,说起似乎有些早熟,从小就有着自己的理想和迷惑,后来经历了不少挫折和机缘。回忆起来,我撰写《世界旅馆旅馆世界》一书的前前后后,就是一个很好的佐证。

广交会到!广州文旅高质高效便利境外采购商羊城生活

面对需求日渐多元化的酒店客人,广州花园酒店除了提供高质的酒店服务外,更以充满岭南风情的客房、多元的中、西、日式主题餐饮、精彩的表演等为客人打造“美食、艺术、自然”的优质体验。为更好地服务来自不同国家的客人,酒店提供包括西班牙语、英语、印地语、日语、韩语、法语、俄语、乌尔都语、阿拉伯语、中文、粤语等...

中澳同意进一步便利两国人员往来;优化外国人来华措施再放大招...

3月18日,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有中、英文之上,新增法语、德语、西班牙语等语种翻译。此前,支付宝已推出“外卡内绑”和“外包内用”2套服务入境人员的移动支付方案,本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升。翻译服务能翻译支付宝App内服务场景,包括打车、订酒店、预订景...

【人生自白6+7】板爷-我还上了"时代周刊"

更没想到的在后面,那老美原来是美国《时代》周刊的副主编,到北京后故意甩开了陪同的人,想了解“真实的中国”,才走丢了路,他让我慢慢地蹬,并让我说说我自己。我跟他说我原来在一家工厂做车工,后来实在觉得无聊,就报考了电视大学英语专业,利用四年时间得了一张文凭,拿到工厂人事科说不是正规大学的不承认,我...