一周文化讲座|被书撑起的生活
鲁迅博物馆原展览陈列部主任萧振鸣先生因工作原因,近水楼台,得以浸润于鲁迅先生的艺术世界,所著《鲁迅的美术课堂》一书,全方位、多角度阐释鲁迅在中国现代史上的“美术人生”。10月20日下午,萧振鸣先生携《鲁迅的美术课堂》新书,做客小众书坊,与读者进行分享。北京|在真实与幻觉的交界地——《想象海》分享会时...
一个·韩寒电子刊_腾讯网
如果超过了规定的工作时间,片方甚至还会支付额外的加班工资,"导演组为我配了专门的翻译,随时和我在一起。我觉得外国的拍片环境非常人性化,所有工作人员的关系都很和谐。"大庆还透露了一个细节,"我拍完最后一场戏,导演要我回酒店换身衣服。没想到换完衣服回到片场,所有人集体为我鼓掌,称赞我演得特别棒……"谈到...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
陈直只能在每周唯一的休息日放弃加班工资，去图书馆翻译。遇到不太确定或没有把握的地方，他找不到可以求助的人，就用翻译软件作为辅助和对照，以确认自己对原文的理解。处境改善位于石家庄东北的南高基公园，有清幽的荷塘、大片的草坪和葱茏的绿树。工作之余，陈直常常骑十来分钟电瓶车来到这里，他会寻一处安静的...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
不过那个年代,图书馆的资料原则上不允许普通本科生随意查阅。因为冯志伟的英文和法文都很好,图书馆的管理人员觉得这个学生很聪明,破例允许他在图书馆查阅资料。1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上...
在上海,旧书都去哪儿了?
“这份对书籍的珍爱、对知识的敬重,让我们深受感动,希望能够尽自己所能帮助老人。”无意中看到的一则《退休教授拿出1万多册书在养老社区建图书馆》的新闻启发了刘明辉,她想到,曾向手稿馆捐赠手稿的一位翻译家居住的养老机构或许可以尝试。经过联系,该养老社区表示,愿意接收这批藏书,并在社区内开设的图书馆中,将这...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
新京报:你当初是如何发现了马戛尔尼访华事件中的翻译问题,又是如何开始思考翻译对这场两个世纪前的国际外交产生了这样深刻的影响?王宏志:说到进入翻译与马戛尔尼使团研究的契机,可以分两个层面(www.e993.com)2024年11月17日。一是进入翻译研究,一是进入马戛尔尼使团研究。我在香港大学修读本科时念的是翻译与中国文学。其实,当时的爱好在文学...
2023,我的中华文化情缘
今年初,我和朋友一起代表匈中双语学校的师生致信习近平主席和夫人彭丽媛教授。习主席回信鼓励我们到中国读大学,走一走、看一看。今年秋天,我如愿成为首都师范大学的一名留学生,我更真切地感受到中国和中华文化的魅力。这学期我一共有6门课,包括口语、阅读、写作、汉字和语法等。这些课程并不容易,我每天要花好几个...
译林社3种图书入选2024年学前及中小学生暑期分年级阅读推荐书目
??即使您忘记我,您也是我最爱的奶奶??法国儿童文学不朽奖得主作品,加拿大魁北克图书馆奖获得者绘制插画??著名儿童文学作家梅子涵导读推荐,资深法语译者梅思繁倾情翻译??孩子不光被爱,也要学会去爱。珍惜亲情,守护亲情,让家充满爱与善意??一次从爱出发的旅行,勇敢带上患有阿尔茨海默病的奶奶踏上旅...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
《世上为什么要有图书馆》这本书讲述的不仅仅是建造一个图书馆的过程,你还可以在书中看到读书人的众生相,每个人都在自己的“图书馆”中长大。4月20日,文学博士、高校教师、《世上为什么要有图书馆》作者杨素秋,万圣书园创办人刘苏里,资深编辑、《三联生活周刊》出版总监罗丹妮将在万圣书园谈谈他们与书的故事,以...
一周文化讲座|女性的力量:坚持、适应与追求
3月9日,艺术家、上海美术家协会实验与科学艺术组会员刘玥老师将来到大零号湾图书馆,带领读者走进那一张张尘封已久、充满历史韵味的宣传画,近距离地观察美术工作者具有想象力的叙事方法,深度解读新中国女性解放事业发展宣传画中的“图像”,一睹近百年来中国女性形象与精神面貌的变迁,从中感受女性的“形象之美”和“...