...拜登的阿富汗翻译乞求拜登:“总统先生你好:请救救我和我的家人”

环球网报道“总统先生你好:请救救我和我的家人。”因为没能撤离阿富汗,一名曾在2008年协助将拜登从阿富汗山区救出的阿富汗翻译,向白宫发出救援乞求。“今日俄罗斯”(RT)称,这名翻译名叫穆罕默德,美国《华尔街日报》8月31日的独家报道中引用了这名男子的话。报道称,现年36岁的穆罕默德是美军第82空降师的翻译。2...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

1938年,正是在他们二人的帮助下,由杨刚翻译的《论持久战》英文版在此诞生。无名小楼成为文坛圣地邵洵美出生于上海名门望族,原居住在杨树浦地区。八一三淞沪会战后,炮火直逼家门,为避时乱的邵洵美在项美丽的帮助下举家搬入租界。项美丽,原名艾蜜莉·哈恩,是《纽约客》杂志的特邀撰稿人兼驻中国记者。1935年,在一次...

在琼外国人的抗疫故事:有任何物资需要,请告诉我

“海南大学就像一个大家庭,家人就是应该在最难的时候心连在一起,希望我能为中国、为海南做更多事。”在印度,帕丽还特别帮留琼的海南大学教师采购消毒剂、防护口罩和医用酒精,用实际行动诠释何为“守望相助”。一边是海南菜农面临的瓜菜滞销问题,一边是牵动人心的湖北疫情防控。在海南外国语职业学院的倡议下,来自...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻的...

特狮:我会帮弗里克融入西班牙 和莱万京多安一起当他的翻译

直播吧6月5日讯巴萨门将特尔施特根最近接受了媒体采访,他表示自己会尽全力帮助新帅弗里克融入西班牙。特尔施特根说道:“如果你不是来自本地,那么你和你的家人需要感到舒适,这很重要,因为这样你才能有清醒的头脑去做决策。弗里克也知道这一点,如果有什么事情,他知道

“除夕夜,我会和大家一起跨年守岁!”来自伊朗的铁杆“杜甫迷”留...

一个偶然的机会，一位叫海岸的中国诗人、翻译家，向伊斯梅普尔教授介绍了李白、杜甫等中国古典诗歌，而他又通过各种英文书籍了解了鲁迅、艾青和北岛等现当代诗人以及莫言等中国现当代小说家(www.e993.com)2024年11月11日。随后，通过英文，伊斯梅普尔教授将包含中国现当代和古典诗歌作品的诗集翻译成波斯文，并在伊朗出版了各种诗选。除了传播两国文学，...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

作为一名旅游导游,我有幸经历了大量的旅游经历。大理是一个美丽而且神奇的地方,也是旅游胜地。但是对若干旅游者对于,在大理旅游时,他们也许会遇到若干语言疑问。这篇文章旨在帮助大家理解我去大理旅游时,怎样去应对语言困难。旅行前,你能够提前准备好部分旅游英语。你能够在事先熟悉好旅游景点的中文英文翻译以及利用旅游...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

锲而不舍是张纯如给我留下的最深的印象。张纯如写作计划的一个重要部分就是到南京实地采访大屠杀的幸存者。在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

在朱令被投毒-中毒案中,有一个细节我百思不得其解,实在无法找出妥善的合理的解释,于是写出来供各路神探帮我分析解答。便是那笼罩着重重疑团的“邮件翻译”事件。关于“邮件翻译”事件,一直以来有三个争执焦点:1)求救的英文邮件到底是贝志城自己写的还是如他所言的找美国人翻译的?

我英国女孩,辞掉医院工作来到中国,只为嫁给见面22天的中国男孩

当时寄宿文化在英国很流行,一般父母会选择一个有孩子的家庭,把孩子进行“互换”。在我13岁的时候,爸妈在西班牙找到一个寄宿家庭(他们的孩子后来去英国的时候也住在我家里)。他们说要把我放在西班牙寄宿家庭里一个月,我刚听说这件事的时候,对这次旅行很期待,但同时也有一些担忧,毕竟那是我第一次离开爸妈,并且还...