前国足翻译:人在马屁拍的山响 人走茶凉沉默是金
稍晚时候,前国足翻译谢强通过个人社交媒体表示,李铁为国足工作两年多,赶上特殊的疫情时期,困难是历届国足最多的,然而那个应该讲义气的东家中国足协并不站出来为他讲话,官宣竟无半句感谢,人在的时候,马屁拍的山响,结果下课的时候人走茶凉,老板沉默是金,中国足坛真是已无义气可言。卡里克与索尔斯克亚共进退,仗义,...
“趣味”英文,翻译来hold住!
Bettertoremainsilentandbethoughtafool,thantospeakandremovealldoubt.直译版:与其夸夸其谈惹人生虑,不如保持沉默被人视作傻瓜。搞笑版:沉默是金,别瞎bb。发散版:剽悍的人生不需要解释。狂放版:不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡。Tobeornottobe,thatisaquestion.直译...
大陆社交平台新规,让蔡英文“认知作战”现出原形
害死一条活生生的人命和一名资深外事官员,杨蕙如今年2月仅被罚15万元新台币了事。在号称尊重人权的蔡英文当局眼里,人命竟然如此轻贱。绿营网军清算国民党可以说毫不手软,对待民进党内政敌也是“狠”字当头。2019年,赖清德突袭式宣布投入2020年台湾地区领导人选举,被指“逼宫”蔡英文。结果他“参选到底”的脸书发文...
外交翻译大神如何炼成?
原来,这位新翻译压根听不懂总统先生的英语,于是决定,与其多说多错,不如“沉默是金”。卡特的波兰行还未结束,这位倒霉的总统已经成了许多波兰人的笑柄了。翻译失误有时也会为谈判带来严重影响。法语词“demander”表示请求,1830年美法会谈却因为这个词的理解不清,造成了双方关系的白热化。一条以“legouvernem...
“翻译天团”近日频上热搜,外交翻译大神如何炼成?
在国宴演讲时,当卡特说完第一句话后,他有意停顿等待翻译官翻译,翻译官却没搭理他,说完第二句话时,翻译官还是缄默不言。原来,这位新翻译压根听不懂总统先生的英语,于是决定,与其多说多错,不如“沉默是金”。卡特的波兰行还未结束,这位倒霉的总统已经成了许多波兰人的笑柄了。
67干货丨英语听说考试的满分技巧
第二部分是三问五答(www.e993.com)2024年10月22日。三问是看着中文字幕翻译成英文,自己问完后,对方会回答;五答是要用英文问对方5个问题且无字幕。在三问环节,计算机会回答两遍,计算机回答问题的内容往往是下一部分回答的答案或提示。因此,在看短片时要在听懂大意的同时留意记好涉及的人物、事物、时间、行为等相关信息,并适当做笔记。
毕生贡献给加华移民史和华社的学者:黎全恩教授学术概论
重要的计有:为巴克维尔(Barkerville)历史公园中的洪门史料翻译成英文,使“洪门致公堂”遗迹在2009年被保守党哈珀联邦政府定为国家级的历史遗迹;为温哥华档案馆翻译了叶生(YipSang,叶春田)收藏的文献资料,而叶家在早期卑诗省华人历史中占据重要地位,也是华人在北美“开枝散叶”发展的一个重要典型。值得一提的是,黎...
许冠杰:粤语流行歌曲的开山鼻祖,一次直播顶500场演唱会的歌神
(许冠杰与张国荣合唱《沉默是金》)2004年(56岁),香港受SARS重创,张国荣、罗文、梅艳芳等殿堂级人物相继离世,香港乐坛一片凋零,许冠杰毅然宣布复出,以提振人心。他举办的《继续微笑会歌神演唱会》,门票迅即售罄,掀起了一片怀旧热潮。他专门创作《继续微笑》等歌曲,勉励香港人开朗乐观、不懈奋斗!
鱼乐NBA:从今天起 “牛蜜”要做“侠客”了
“独行侠”翻译成英文是“loneranger(孤独的游侠)”,与“maverick”的本义“特立独行的个人”如出一辙。跟“独行侠”比起来,“烈驹(wildhorse)”、“狂马(madhorse)”的格局都不够大,从牛到马,说到底没能走出动物界。在独行侠队发布的官方宣传片中,他们如此说道:“特立独行是我们的标签,敢为人先是我们...
还有多远?
德国《焦点》杂志网络版介绍,莫言是中国当代最成功作家之一,笔下描绘了普通人的命运。还提到“莫言”之名可译为“沉默”或“无语”,这对一个作家来说有些不同寻常,但中国老话讲“沉默是金”,这样的人讲述历史感觉才会更“深入”。法国媒体从各个侧面介绍莫言的生平,探讨他的写作风格与成功奥秘。