热点问答|我女朋友的妈妈4中语翻译成英文

weishenmeshoubuzhuxiaojieneyigezuigenbendeyuanyinjiushibukanzhong“xiaojie”,dui“xiaojie”quefaqingxingderenshi,wangwangrenweihedianxiaojiu、shoudianxiaoli、nadianxiaoqianbushishenmewenti,danshijishang,zhejiushiyizhongfushiji!qingzhezhongzhiduan,xiaozhedazhiyuan。xiaojieshishou,dajienanbao;xiaodongbubu,dadongna...

NeurIPS 2023|DASpeech:快速高质量的语音到语音翻译

DA-Transformer是目前最先进的非自回归机器翻译模型，它的解码器隐状态被组织为一个有向无环图（DirectedAcyclicGraph，DAG），每个结点与比自己编号大的所有结点之间均有一条有向边相连。DA-Transformer通过DAG中不同的路径来同时建模不同译文，有效缓解了非自回归机器翻译中的多峰性问题。对于源序列和目标序...

龙不再翻译为dragon而是loong

dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者挖一挖dragon的历史梗。看看loong的背后,是怎样的语言新“国潮”。“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的就是“loong”。但...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

华北电力大学2025研究生考试复试大纲:外国语学院

一、外国语言文学专业考试名称:翻译与写作(英语)(一)考试的总体要求翻译部分考查考生英汉互译能力,要求译文准确,没有语法、用词等错误,符合英(汉)语写作表达习惯;写作部分要求考生能在1小时内写出400字以上的有一定学术性的英语文章。(二)考试的内容及比例1.英汉互译:翻译有一定学术性的或时政类的英语(汉语...

Kindle远去,中国电子书店明年6月30日停止运营

11、我还可以使用英文翻译、X-Ray、生词提示等阅读功能阅读电子书吗?这些阅读功能将不会受到影响(www.e993.com)2024年11月14日。12、我可以用其他设备阅读Kindle电子书吗?除了Kindle电子书阅读器,您还可以使用手机或电脑端的KindleAPP进行阅读。13、Kindle公众号还会继续运营吗?

GB 39732-2020英文版翻译版 汽车事件数据记录系统

对于2022年1月1日前已获得型式批准的车型,自2022年1月1日起仅需记录以下数据元素:纵向delta-V、最大记录纵向delta-V、达到最大记录纵向delta-V时间、行车制动开启或关闭(或制动踏板位置)、车辆速度和车辆识别代号,若记录纵向加速度可不记录纵向delta-V、最大记录纵向delta-V、达到最大记录纵...

“那个姑娘……很润”该怎么翻译成英文?

既然是翻译成英文,那就是给外国人看的:第一,“纵享丝滑”这句广告语是外国人用来忽悠我们的,我相信每一个酷爱学外语的道友都有一颗赤子之心,咱学外语是为了什么?不就是为了师夷长技以制夷吗?熟悉的配方,熟悉的味道,咱就用“silky”给他们“丝滑”回去;...

一条路有三个英文名?这些外文标识翻译有点太随意

同样，车站大道在站牌上的英文名为“ChezhanAv”，在一旁路标上写的却是“CHEZHANDADAO”。最夸张的是，飞霞北路直接被赋予三个英文名，分别是“NorthFeixiaRoad”“FEIXIABEILU”和“FEIXIARd.(N)”。代表声音：外语标识译写工作须精细化标准化蔡莹市人大代表、平阳中学英语教研组组长公共服务...

景区神翻译:“禁打手机”成No Dashouji

据光明日报报道,西安一处景区将唐代药王孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drugking),还有游客在换乘途中的加油站发现,“禁止使用手机”翻为“NoDashouji”……令人啼笑皆非对此,港中文翻译系的陈琦认为“随着我国国际地位的提升和中外交流的深入,来华的外国人会越来越多。各种奇葩翻译等不该出现的错误,既是对景区等...