“吃瓜群众”英文准确说法!既没有瓜“melon”,也没有群众“people...

2021年1月20日 - 网易

但你要这样和外国人说,他们还是会一脸疑惑,毕竟是中文直译式英文。你可以用这三个单词来表达,“吃瓜群众”可以翻译成:Spectator(s)观众,旁观者Onlooker(s)旁观者Bystander(s)旁观者、局外人相关词汇:gowiththeflow随波逐流;人云亦云getinvolvedinsth卷入到某事之中Asaspectator,I...

详情

“00后缩写黑话翻译器”登上GitHub热榜

2020年4月17日 - 澎湃新闻

意思是没眼力,也就是对当前气氛没有判断力,想与对方佯建立友好的交流时却不会按照当时的气氛或大家的脸色做出合适的反应。甚至“soga”这种中国人用英文字母写出来的日语,都可以翻译:而且,这个翻译器还可以实现“代际兼容”,不信就用“plmm”这个上古网络语言试试:最后,如果你把一整段汉字拼音混杂的黑话放进去...

详情

「黑话翻译器」登上GitHub热榜,中年网民终于能看懂年轻人的awsl

2020年4月17日 - 网易

甚至“soga”这种中国人用英文字母写出来的日语,都可以翻译:而且,这个翻译器还可以实现“代际兼容”,不信就用“plmm”这个上古网络语言试试:最后,如果你把一整段汉字拼音混杂的黑话放进去,它还可以自动提取出那些黑话,一个一个解释。比如这句:555,我tnl,想跟邻桌plmmzqsg的cdx,可是她只喜欢cxk,单身狗真...

详情

“00后缩写黑话翻译器”登上GitHub热榜终于能看懂awsl

2020年4月17日 - 新浪

甚至“soga”这种中国人用英文字母写出来的日语,都可以翻译:而且,这个翻译器还可以实现“代际兼容”,不信就用“plmm”这个上古网络语言试试:最后,如果你把一整段汉字拼音混杂的黑话放进去,它还可以自动提取出那些黑话,一个一个解释。比如这句:“555,我tnl,想跟邻桌plmmzqsg的cdx,可是她只喜欢cxk,单身狗...

详情

「00后缩写黑话翻译器」登上GitHub热榜,中年网民终于能看懂年轻人...