35部高分经典语言学电影

15.教授与疯子TheProfessorandtheMadman(2019)豆瓣评分:7.7剧情简介:影片故事根据真实事件改编,詹姆斯·默里博士(梅尔·吉布森饰演)领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑,以当时的人力科技水平,完成字典的编撰要一个世纪才能完成,詹姆斯·默里博士开创性的采用了全民参与的方式,让全英使用英语的人...

使用AI翻译电影字幕

这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

02Subscene网站聚集了全球大量热爱影视翻译的网友,提供多种语种的字幕文件,包括英语、法语、中文、阿拉伯语等。03然而,随着Netflix等流媒体平台在全球扩张,以及各大影视公司对于版权问题的日益重视,业余字幕网站的处境日益艰难。04专家认为,业余字幕网站的生存问题需要在保护知识产权的需要与文化交流、获取多种媒介信息的...

“总希望诗承担时代的压力,但阴差阳错电影冲在最前面”

鸿鸿:先问一下许鞍华导演,不管在您的作品里或是整个电影史上,《诗》是一部很特别的作品,至今我知道拍过关于诗的电影只有李沧东导演,但您的《诗》的英文片名是Elegies,也就是「哀歌」。大家在看完这部片之后再看片名,会有很多自己的诠释,不知道您就这一点有什么想法?李沧东《诗》(Poetry)/许鞍华《诗》(El...

沪上影评人热议上海出品《解密》:新奇、好看、深刻

胡晓军说。电影《解密》由上海华人影业有限公司、上海壹同影视制作有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、上海华人影业有限公司北京分公司、上海淘票票影视文化有限公司、北京乐开花影业有限公司、寰亚泽新影业(上海)有限公司出品,8月3日全国上映。

2020年以来的法国《电影手册》历年十佳盘点

9、《跟我走吧》阿兰·吉罗迪10、《谁能阻挡我们》霍纳斯·特鲁埃瓦《电影手册》公布2021年度十佳影片:《电影手册》2021年11月刊阿彼察邦执导,贾樟柯担任制片的《记忆》女主蒂尔达·斯文顿登上封面法国《电影手册》公布2021年度十佳,美国女导演凯莉·雷查德《第一头牛》登顶,雷查德也是十佳作品中唯一一位女性导...

观影|2024年4月电影分享

围绕电影《回西藏》的二度补记:1.影片的“双男主”,设定为内地援藏干部和他的藏族翻译,而干部本人是贫民出身,翻译却出身于西藏旧贵族。这实在是一个耐人寻味的剧情设计。干部相对于翻译,具有根正苗红的政治身份和援藏本身天然赋予的政治正当性;而翻译与藏地信仰相联的旧贵族身份,以及其拥有的通晓汉语、藏语与粗...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

▲《小酒馆的悲歌》是美国女作家卡森·麦科勒丝(CarsonMcCullers)所著,于1963年改编为舞台剧,在百老汇上演,1991年改编为电影,VanessaRedgrave主演,获三项金像奖。金圣华的翻译本在香港发行并不多,唯独被一位移居美国加州的前香港影剧记者张乐乐所欣赏,张乐乐认为她的翻译流畅生动,主动跟译者金圣华联络,两人1993...

从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路

而放眼海外,传来了电影《封神第一部》“征服”法国观众的消息——“这部电影从头到尾都让我非常享受”“我们都觉得比漫威电影还好看”“动作场面、冒险故事、仙人法术、奇幻史诗,这部电影应有尽有”……大银幕上“中国故事”扬帆出海的宏阔愿景,正在照进现实。

《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈

新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给了影片更多的想象力。