周恩来揭秘:毛主席为何决定不向日本索赔
那天,我和唐闻生分别担任周总理的日文和英文翻译。按惯例,领导人的讲话由本国的译员来翻译。田中的随身翻译是在台北学的中文,他将田中在答谢辞的一句话:日本侵华战争给中国人民造成的伤害,轻描淡写地译成了“添了麻烦”。这时,宴会厅里立刻响起一片嗡嗡的议论声,站在周总理一侧的唐闻生立时表示不满:“怎么这么...
香港证监会魏弘福:2023年处理了400多起欺诈相关投诉 同比增60%
去年,我们与廉政公署及会计及财务报告委员会(AFRC)就两家涉嫌虚构公司交易的上市公司联合执行了首次三方搜查行动。我们一起成功地逮捕了涉嫌违反《防止贿赂条例》的3人。我们还与AFRC发表了一份联合声明,以应对上市发行人提供可疑贷款的案例增多的问题。就在两周前,我们宣布与香港联合交易所有限公司开展联合调查,一家...
北京大学-伦敦大学学院MBA 2024申请指南
北京大学(PKU)与伦敦大学学院(UCL)于2016年签署合作办学联合声明,共同开设工商管理硕士(MBA)课程项目,由北京大学国家发展研究院(NSD)与伦敦大学学院管理学院(SoM)共同运营。北大国家发展研究院是领先的经济学和公共政策智库,而伦敦大学学院管理学院在创新(innovation)、创业(entrepreneurship)、技术(technology)、和分析(a...
马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让...
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番...
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮
英文翻译也漂亮今日热词打卡香港事务是中国内政HongKongaffairsareChina'sinternalaffairs.今天的外交部例行记者会上,有记者问及:美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府周三就香港问题发表联合声明,重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切(www.e993.com)2024年10月25日。
图片中的文字翻译怎么弄?教你两个翻译技巧
这个方法是在我们没有好用的翻译工具的时候,可以选择的一种翻译方法。虽然微信主要用于聊天,但是也可以翻译图片中的英文。打开微信,在任意的聊天界面中发出的图片都可以进行翻译。我们点击图片,然后长按图片,在弹出的页面中选择翻译,即可完成该图片的翻译。这个方法对于单张的英文图片翻译起来还是很不错的,但是如...
刘强东案:“偶然事件”?“消除误会”?好个翻译大法
英文原文为“setasidetheirdifferennces”,翻译成“消除误会”,应该是开了挺大的脑洞。其实setasidedifferences在外交场合就很多,比如有领土争端,说建议先搁置争议或求同存异,都是setasidedifferences——先把不同的放一边。回到刘的性侵案,明显是指双方决定搁置自己的不同看法。“消除误会”,内涵双方...
比尔盖茨离婚原因曝光?85后华裔女翻译被疯传,初恋女友遭曝光,但最...
在这对夫妇婚姻道路上横插一杠的,是以翻译身份为比尔盖茨&梅琳达基金会工作的王喆(又名ShellyWang)。philanthropy/f??'l??nθr??p??/n.慈善;博爱interpreter/??n't????pr??t??/n.口译员王喆到底是谁?福克斯新闻是这样介绍她的:...
新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式
出席大会开幕式的主要国际嘉宾有:国际翻译家联盟主席凯文·夸克;国际翻译家联盟荣誉顾问、国际译联会刊Babel杂志主编FransDeLaet。此外还有多位国际译联的理事、亚太联合委员会成员等。出席本届年会的还有来自中央国家机关、各省市、自治区、港澳台地区、企事业单位、高等院校、科研机构及行业组织的代表,以及来自亚洲...