“真是一座好桥啊!塞尔维亚朋友,请问她叫什么名字?”“中国”
4月1日凌晨5点,一位名叫奥列格·纳索夫的诺维萨德市民,在上班途经瓦拉丁桥的行程中,被北约空军投掷的炸弹当场炸死。纳索夫还有3个月就要当爸爸了,而北约只用短短5分钟时间,就把这个男人和他的家庭给彻底埋葬在了血泊之中。瓦拉丁桥被炸断了,诺维萨德市民、摄影记者达科·多泽特的心也随之死去了:“我们所经...
71年基辛格与叶剑英吃饭,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
一个是毛主席的姨表侄孙女王海容,另外一个就是口译员唐闻生,基辛格称呼她为“南希·唐”。才女翻译王海容与唐闻生,在那个已经过去的年代里面,这两个名字经常是被一起提起的。两人彼此也视对方为至交好友。王海容就曾对别人说:“和唐闻生家之间有一条“胡志明小道”相通,串门特别方便。”也或许是那段特殊的...
她是外交部“金花”,基辛格称赞:可竞选美国总统,如今依旧未婚
一口纯正流利的英语,面容白皙,梳着一头短发,总是穿着一身灰蓝色的列宁装,她是我国外交界的一颗明星,是迄今为止外交部现职官员进入中央委员会的唯一女性。她还是毛主席和周总理两人的御用翻译官,见证了70年代以来,我国外交史上的各种重要时刻。她的才华,就连基辛格都多加赞叹,称她完全有资格参与美国总统的竞选。
网民围观美国总统竞选辩论:没水平 像娱乐节目
他还有个名号叫“床破”,是他名字的中文音近字。报道称,特朗普对中国的错误描述时常引起人们的嘲弄。在2015年11月10日的共和党辩论中,他称“跨太平洋伙伴关系协定”(TransPacificPartnership,简称TPP)是一场灾难,而中国是“欺负”美国最多的国家。然而正如他的共和党对手、肯塔基州参议员兰德·保罗(RandPaul...
快看!最新!普京都向美国记者说了些啥!(完整版全文)
本文是美国著名记者兼主持人塔克·卡尔森对俄总统普京的2小时采访完整全文中文翻译版,由俄语从克里姆林宫翻译而来,报道称,这更贴近俄罗斯总统普京的原意。普京总统回答了塔克·卡尔森——视频平台塔克·卡尔森新闻网的创始人兼记者——的问题。有些内容,真是让人后脊梁发凉:普京:与强大的俄罗斯相比,西方更害怕强大...
来自半个世纪前的回忆,美国总统尼克松在杭州的21个小时…
美国前国务卿基辛格(www.e993.com)2024年7月4日。中新网供图他眼光犀利、看透世事风云,也是“中国人民的老朋友”。基辛格是中美破冰的重要当事人。半个世纪前,他曾陪伴时任美国总统的尼克松访华,在浙江杭州留下中美关系浓墨重彩的一笔。中新社浙江分社有幸重访当年尼克松访华时浙江省外办接待人员及见证者,并将他们这段独特而难忘的回忆,收录...
日本首相岸田文雄抵达美国,将与美国总统拜登会晤
据日媒报道,美国当地时间8日傍晚,日本首相岸田文雄抵达美国首都华盛顿近郊的安德鲁斯空军基地,开启对美访问。当地时间2024年4月8日,美国马里兰州,日本首相岸田文雄(左)和夫人岸田裕子抵达安德鲁斯空军基地。视觉中国图按日程安排,岸田计划在当地时间9日前往阿灵顿国家公墓献花,并在10日与美国总统拜登进行首脑会晤。
1989年,美军飞行员退役后访华:我想见见当年击落我战机的那个人
后来,人们从一位英文翻译的口中知道,那位美国飞行员的名字叫菲利普·史密斯。菲利普·史密斯高翔的空中壮举一下创造了四个第一:用国产第一代超音速歼—6飞机打掉了世界一流的美国第二代超音速F—104型战斗机;从距离291米处开炮直打到39米,创造了世界航空史上短兵相接的奇迹;...
真的死了几百人?照片、视频曝光,极可能是哈马斯们袭击加沙医院
阿赫利阿拉伯医院”、袭击又造成多少人遇难,可以确定的是,哈马斯及其支持者现在成为了最大获益者,不仅在全世界范围内掀起了反以狂潮,向以色列政府施加巨大压力,很可能迫使以色列国防军继续延后甚至取消在加沙地带的大规模地面行动,而且已经成功破坏了美国总统拜登和约旦国王阿卜杜拉二世、巴勒斯坦总统阿巴斯的会晤。
为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?
就这样,“己所不欲、勿施于人”,美国现任总统的名字,被我们翻译成特朗普,而不是戳姆普、川姆普(川普)、特热姆普(特热普)或特勒姆普(特勒普)。特朗普这个汉语名,发音接近英文名,叫起来朗朗上口,也有点像中国人名字的意思,比较高端大气上档次!按理说,翻译应该本着信雅达,还有简洁明了的几点原则进行。比如说我们...