下岗职工造无人遥控潜艇 曾花300多万造3艘载人潜艇
“做无线遥控潜艇没有太多可以参考的案例,所有的程序都要自己去编写,”张五一说,“我自己本身的基础比较差,再加上基本所有的资料都是英文版的,所以难度很大。”张五一说,当时为了整理这些外文资料,每天晚上都要弄到凌晨三五点。只有高中文化的张五一为了能够阅读外文资料,“下载了翻译软件,把资料先用软件翻译,然...
2017十大流行语最新发布!我们整理了这些英文译法
这些中国近年来的高科技成就包括:完成我国首次地外天体软着陆任务的“嫦娥三号”探测器(Chang'e3lunarprobe);创造世界作业型载人潜水器最深纪录(7062米)的“蛟龙号”载人深潜探测器(Jiaolongdeep-seamannedsubmersible);被誉为中国“天眼”(theEyeofHeaven)的500米口径球面射电望远镜(FASTortheFive...
2017十大流行语的英文译法,附最近大热的“佛系”英译
这些中国近年来的高科技成就包括:完成我国首次地外天体软着陆任务的“嫦娥三号”探测器(Chang'e3lunarprobe);创造世界作业型载人潜水器最深纪录(7062米)的“蛟龙号”载人深潜探测器(Jiaolongdeep-seamannedsubmersible);被誉为中国“天眼”(theEyeofHeaven)的500米口径球面射电望远镜(FASTortheFive...
意大利之猪、不列颠战车、德意志黑人…都是回天鱼雷的“老祖宗”
SMSViribusUnitis(在文中译为“联合部队”号)正确的翻译是“联合力量”号战列舰,该舰遇袭的时候已经改名叫“南斯拉夫”号(Jugoslavija),“ViribusUnitis”翻译为英文应该是“WithUnitedForces”,这句话是奥匈帝国皇帝佛朗茨一世的格言。2.奥匈帝国战列舰表述错误:对于普拉港内停靠战舰的表述(原文中为“普拉...
2017十大流行语的英文译法
在英语里,比较接近的表述是greasy或者oily。但这种译法只表达“油多”,缺失了“使人不想吃”的意思。Greasy或者oily还有一种解释:veryfriendlyandpoliteinawaythatisunpleasantandnotsincere,也就是油滑,虚伪,跟油腻不太一样。所以,准确一些的译法或许是unpleasantlygreasy,也就是油得令人不舒服...
第十三届江苏书展译林逛展攻略来啦!
7月3日上午,作者高仲泰与文学院教授陈佳冀在江苏书展现场,畅聊科普作品《深潜》的创作缘起、写作体会、主题价值、知识性和文学性的融合,以及科普阅读在促进青少年科学素养提升过程中的重要帮助和引导意义(www.e993.com)2024年9月17日。中国深海载人潜水器作为大国重器,在我国的深海战略中发挥的战略性作用和下一步目标,也将被重点论及。
4·23必买的译林好书,附省钱攻略!
《深潜:中国深海载人潜水器研发纪实》作者:高仲泰作家文摘2月好书榜”本书讲述了我国深海载人潜水器从立项、设计、研制到海试的历程,记录了“蛟龙”号、“深海勇士”号、“奋斗者”号接连创造世界同类作业型潜水器最大下潜深度的重大时刻,突出塑造了科研团队的群像,重塑了深潜英雄的内心世界和成长之路。——郑...
2020年11月新闻热词汇总|with|people|work|important_网易订阅
“嫦娥五号”的英文是Chang'e-5,而我国首个载人飞船“神舟五号”的英文是ShenzhouV。这是因为,在英文报道中,无人航空飞行器、卫星、火箭等(unmannedspacevessels,satellites,rockets)的编号一般用阿拉伯数字,而载人飞行器(mannedspacecraft)的编号一般用罗马数字。
引力波、太空飞行、基因编程、人造蛋……这届腾讯WE大会让你看不...
所以我们的目的很清楚,要做深渊科学,要发展技术,这个搞法跟蛟龙号就不一样了,我要搞的是可用的,一套完整的系统,所以这里面跟大家看的是我把它称为深渊科学技术流动实验室的系统,它有三个万米级的着陆器,一个万米级的复合型的无人潜水器,还有一个万米级的载人潜水器,再加一个4800吨级的船组合而成。这样...
下岗职工制造无人遥控潜艇:发明需要一定的狂热
外面这些评论听得多了也就没什么了。很多人缺乏对水下作业的了解,很多地方的渔民还是用原始的工作方式,这实际上是拿生命去换钱,潜水员去捞贝类、海参,在水下随时都有生命危险。为什么就不能弄一个水下机械去从事这个高危工作呢?我做潜水器就是用于处理水下的各种工作。应该看到,现在民用潜水器在很多领域都是属于...