一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

另外“妖怪”没有翻译成“Monster”,而是沿用了“妖怪”这个词的汉语拼音Yaoguai或Guai;还有“龙”,没有翻译成“dragon”,而是用了谐音Loong。而“黑熊精”被翻译成“BlackBearGuai”BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,...

微软Win11 系统语言翻译闹乌龙,英文界面“压缩”变“邮编”

据悉,在英语里面,“邮政编码”一词有“zipcode”(美式英语)和“postcode”(英式英语)多种说法,且zipcode可以被简称为zip。此外,zip一词还有拉链、活力、无/没有等多种含义。这条推文的评论区下面,也有网友表示自己的Windows11出现了同样的问题。还有一名疑似来自荷兰的网友表示,自己的Xbox...

刘强东案警方档案四万字中文版 还原双方描绘案情

这名受害者的护照也显示她的确来自中国。我和当事人女生进行了对话,虽然她有一些语言障碍,但是能够明白我的意思。女生说她参加了一个学校相关的派对,时间是2018年8月30日的晚上6:30,地点在上城的Origami餐厅。一开始她是和朋友一起去的,但是中途她与朋友被被告人的秘书分开。秘书让她坐在被告人刘强东的旁边,...

刘强东案警方档案四万字中文版还原双方描绘的案情_手机新浪网

这名受害者的护照也显示她的确来自中国。我和当事人女生进行了对话,虽然她有一些语言障碍,但是能够明白我的意思。女生说她参加了一个学校相关的派对,时间是2018年8月30日的晚上6:30,地点在上城的Origami餐厅。一开始她是和朋友一起去的,但是中途她与朋友被被告人的秘书分开。秘书让她坐在被告人刘强东的旁边,...

有了这个翻译器,以后啃不动的生肉就交给它吧!

它可以翻译包括英文、日文、韩文在内的多种形式的字幕,起初是由B站一个名叫“胖次の团子”的up主所制作,现在软件被她分享在GitHub上。这就意味着以后差友们但凡遇到那些啃不动的生肉视频、游戏和漫画,都可以试着借助这个翻译器来帮我们打破语言壁垒!

“吃”了翻译粒,再也不用担心外语了

首先使用7ZIP打开需要汉化的APP(.Apk)文件,将其中的Resources.arsc文件解压到桌面备用(www.e993.com)2024年11月14日。在电脑上安装AndroidResEdit并启动后打开上述解压到的文件,在打开的窗口中就可以看到原来应用的英文菜单(图9)。图9查看菜单双击需要汉化的菜单,然后在弹出的窗口中按照英文意思输入对应的中文菜单,完成所有菜单的编辑化后点击“...

网页翻译软件大阅兵(一)

但现实的情况是,英文网站,尤其是一些专业的网站,对于很多上网者来说,却存在着一个高高的门槛——英语。毕竟不是每个人都能像浏览中文网站那样在英文页面里穿梭,因此便有了如下的网页翻译软件,帮助你去跨越英语这道鸿沟,直接去接受英文站点中的新信息。下面我们就一起来看看,究竟有哪些网页翻译软件可供选择呢?

TED演讲 | 专八题源-你关注的才是"头条",细想其实很可怕!(视频...

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演讲者:EliPariser演讲题目:Bewareonline"filterbubbles"中英文对照翻译MarkZuckerberg,ajournalistwasaskinghimaqu...

XP珍重!纪念那些已经消失了的辉煌软件

图21在这个双击一下就能获得解释的年代,传统翻译软件究竟还有多少空间呢?(图为金山猎豹浏览器截图)“被下岗”的五笔输入法回顶部9.“被下岗”的五笔输入法何曾几时,五笔输入法作为最有效率的中文输入法,一直被专业人士推崇,那时的大街上几乎随处都能见到各式各样的五笔速成班。不过学习困难一直是五笔输入法无...