足球百科:传球组织者是“天赋”?还是可以通过训练练出来?

但是只要物体一旦开始运动,我们要瞄准运动中的物体就不那么容易。这不管是足球,还是打CS都一样。这东西,是有具体的原理的,这个原理叫做:认知和运动表现,简称是CMP,意思是(快速调动运动感官信息为我们在比赛使用的能力)影响这种能力的因素有很多。比方说外部因素就有:天气条件(雨、风、干旱等)场地表面(天...

前田浩二:一位日本教练的中国十年

前田说:“我对球队一直强调两点要求:第一是要有赢家心态,什么事情都要去追求赢;第二就是用比赛的要求去对待训练,绝对不允许在训练里有任何的松懈。包括一些球员在场地里完全不动脑,这种事情是我完全不能接受的。”当然,由于海口名城在联赛倒数第二轮客场绝杀北理工的进球有越位嫌疑,一些声音认为,本赛季海口名城的...

【深度】国足出局,拙劣的背锅侠与退步的足球

从失球来看,这就是扬科维奇的失误:他根本没有仔细看卡塔尔的比赛,根本没有针对性的防守,最搞笑的是把所有人放到禁区里,你看现在足球比赛谁会把所有的球员全部塞到禁区里防守角球啊,塔吉克踢你的时候都知道角球可以造越位啊!当然,最经典的一幕在于,扬科维奇带了四位门将,除了颜骏凌打满三场比赛外,其余三位门将全部...

国足主帅卡马乔下课

据悉,每次卡马乔到足协开会,从来都没有和翻译一起到各部门串一下,更别谈沟通交流。有的部门主任在楼道里用最简单的英语问候词与卡马乔打招呼,都没有得到回应。而在国足每次失利之后,卡马乔对于责任的推卸,对于俱乐部的挑刺,也让各大俱乐部更加心存芥蒂,对卡马乔的支持自然越来越少。如此矛盾之下,卡马乔如何能把握各...

足球中的“越位”、“点球”,要怎么翻译?

也可以翻译为“StoppageTime,AddedTime”。在足球比赛中,指裁判在比赛的每半场结束时增加的比赛时间。通常足球比赛都有伤停补时,而时间都不一定,计算方式是由主裁判决定的。Offside越位11月22日晚,世界杯小组赛C组,由阿根廷队对阵沙特阿拉伯队,这是梅西在本届世界杯上的首次亮相。梅西领衔的阿根廷队在先得...

【翻译团】当巴西球员开始尽情热舞,我们就能看到真正的“桑巴足球...

小翻译团助手

【翻译团】从1966年至今:世界杯上足球运动的发展

莱茵波影

翻译又抢中国足球“头条”了,但这次是因为“无中生有”

不仅如此,周毅还经常表达错意思,甚至还有“中国球员都不懂越位是什么”的神翻译。最后无奈的中国足协只能发文去国内几大外国语院校,招聘懂足球的西语翻译。国足翻译哥赵旭东的“表情秀”,而他的业务能力也无可挑剔。翻译在球场和训练场不仅要准确传达教练的意图,还要时刻掌握情绪。前山东鲁能队安蒂奇的西语翻译叶博泉...

C罗世界杯首粒进球,“点球破门”用英文怎么说?

??tackle指的是铲球,意思是利用倒地时脚或腿的伸、扫、蹬、勾等动作进行抢截或控球、传球、射门的技术。▌owngoal乌龙球如果一支球队在比赛中scoreanowngoal,那可不是什么值得开心的事儿。在英语中owngoal表示“乌龙球,无意中帮对方得分的进球”。

足球运动的跨文化迁移:以德国和阿根廷为背景

根据瓦格纳的描述,这2点是英国商人非常看重的[24]。瓦格纳在翻译《汤姆·布朗的求学时代》时加了很多注解,例如在著名的描写拉格比公学足球比赛的一章中,瓦格纳加了一个长注解解释他推测出的当地足球比赛的规则,而他误认为当时球员只能用脚踢球,一旦用手就会被罚下场[23]。