GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
negativepressurecleaningisola医院中经空气传播疾病(如开放型肺结核、麻疹和水痘等)或排查疑似经空气传播疾病患者用的、对相邻相通环境保持负压的病房及其辅助用房。2.0.4防控区protectionandcontrolzone洁净护理与隔离单元内的病房,以及病房内的卫生间和缓冲室(缓冲间),也泛指重症监护单元、易感染患者护理单...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个佛教史的发展。因此,义净大师在交流史上的贡献也是非常巨大,下面我们就论述他在对外文化交流中的重要意义。
四病毒(新冠+猴痘+艾滋病+天花)合一的突变病毒是最新威胁
猴痘是由猴痘病毒引起的一种人和动物都可感染的疾病,属于人畜共患传染病。猴痘的英文是monkeypox,简称mpox。猴痘的病因为感染猴痘病毒。猴痘病毒(MPXV)归类于痘病毒科正痘病毒属。猴痘病毒分为西非分支和刚果盆地分支两类。猴痘作为一种传染病,有较为明确的传染源、传播途径、易感人群。猴痘病毒传染源可为受感染...
选择性剪接在心血管疾病中的治疗潜力
克里米亚-刚果出血热病毒(Crimean-Congohaemorrhagicfevervirus,CCHFV)是一种由蜱传播的布尼亚病毒,可导致人类严重出血性疾病。目前尚无广泛批准的CCHFV疫苗。虽然只针对核蛋白的疫苗具有保护作用,但糖蛋白前体是中和抗体的目标。目前,学界对于疫苗保护的相关免疫机制尚未达成共识,也不清楚哪些病毒抗原最适合疫苗开发。在...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
??黄佶|华东师范大学传播学院导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传...
世卫警告:“X疾病”,比新冠致命20倍?新冠其实就是“X疾病”1号
X疾病(DiseaseX),代表由目前未知、可能导致人类疾病的病原体引发的一种严重国际流行病的认知(www.e993.com)2024年9月8日。显而易见,所谓X疾病是现在还没有,将来才会出现,并能引起严重国际流行病的传染病。既然是现在还没有的疾病,无论是WHO,还是任何一个脑子正常的人,会说这种未来疾病比新冠致命20倍吗?
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
专业特长:脑卒中、帕金森病诊治以及神经科急危重症救治。复旦大学临床医学院神经病学系副主任,中风120创始人,九三学社上海市委科普工作委员会副主任,世界卒中组织(WSO)院前医疗工作组(TPC)共同主席,美国宾夕法尼亚大学全球健康国际学者,中国卒中学会中风120特别行动组全国组长,中国十大科学传播人物,上海市五一劳动奖、...
加速结核病疫苗研发的新工具,雾化吸入型卡介苗耐受良好
AmJRespirCritCareMed.2020;201:1277-1291题图Copyright??2024Flickr–NIAID中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。原标题:《最新研究|加速结核病疫苗研发的新工具,雾化吸入型卡介苗耐受良好》
中国传染病与抗菌药耐药性负担|《柳叶刀-区域健康(西太平洋)》2...
传染病与抗菌药物耐药性(AMR)已成为中国亟待解决的问题。我们旨在全面调查其造成的负担。方法传染病与AMR数据由2019年全球抗菌药物耐药性负担研究收集。本分析使用贝叶斯元回归工具DisMod-MR2.1模型,通过多项网状meta回归、逻辑回归和集合时空高斯过程回归来拟合数量和比率。我们按照年龄和性别报告了12种主要感染类型(...
被照亮 想成为光|罕见病诊疗:一场几代人接力的“马拉松”
他把自己的问题写了满满一页纸,包括怎么看待患病孩子们的缺点,怎么为他们谋划工作、婚姻。他不懂英文,丁洁让女儿给他做翻译。他向国外的病友家属们问出了这些问题,发现天下父母对于孩子的担心都是一样的。2022年蔡远航的女儿出嫁后,找到丁洁做的产前诊断。非常幸运,这是一个健康的孩子。外孙的平安降生让蔡远航觉得...