郑州指示牌英文翻译错误百出 已返厂重做
为了提高国际化水平,郑州火车站周边新竖立了100多块中英文交通指示牌,但被指英文翻译错误百出。记者走访发现,这100多块指示牌上,近半数出现翻译错误,相同的路名翻译还不统一,仅“二七广场”就有三种翻译。昨日,大河报在C02版报道了此事。昨日下午,记者再次来到郑州火车站附近,发现所有指示牌均已被撤下。郑州火车站...
《英语广场》是什么级别的期刊?是正规期刊吗?可用来评职称吗?
答:这本是省级学术期刊,主管单位:长江出版传媒股份有限公司;主办单位:湖北长江报刊传媒(集团)有限公司。国内刊号:CN:42-1617/G4;国际刊号:ISSN:1009-6167问:《英语广场》是正规期刊吗?答:是的,国家新闻出版总署备案的正规期刊问:《英语广场》是知网收录的吗?答:是的,《英语广场》是由知网、万方收录的学术...
斯洛伐克“金银铜”三大矿城,在矿产枯竭后迎来新生
办完入住后,我问前台姑娘:“这三大城市按什么顺序游玩比较好?”她用斯洛伐克语对着我手上的翻译器说道:“金银铜,银最累但最好看,金最小但最舒服,铜最大也最繁华,先难后易。”即“银城”班斯卡-什佳夫尼察、“金城”克雷姆尼察、“铜城”班斯卡-比斯特里察。斯洛伐克国土面积仅4.9万平方公里,但分为八个州,班...
预计会大卖!3304颗粒1999元!乐高10322中世纪城市广场正式发布
中文名称:中世纪城市广场英文名称:MedievalTownSquare零件总数:3304建议零售价:1999元/229.99欧元价格/零件比:约0.6元人仔数量:8动物种类:山羊、小猫、青蛙、松鼠、两只小鸟贴纸:约15张推荐年龄:18岁及以上发售日期:2024年3月1日(VIP会员)/2024年3月4日(公众)人仔人仔及其配件大多...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
新华社北京2月9日电随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素新华社记者孙硕王普甲辰龙年到来之际,海内外多地举办迎接中国农历新年的庆祝活动。一个现象让不少人好奇:在广场墙壁、商家标语、店铺贴纸上,“龙”的英文翻译有的使用单词dragon,还有的用了发音同中文相近的另一个单词——loong。
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着(www.e993.com)2024年9月16日。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...
谁给了晋江“强心脏”
翻译翻译,晋江做强主城的本质目的是:立足打造全国Ⅱ型大城市,进一步推动“强主城、优辅城”,以重点片区为载体,促进区域连片发展,带动整体成势。孤勇者,不算真的勇能带兄弟们一起飞的,才是带头大哥。所以,在地产行业人士看来,做大做强中心城区,发展的方向在哪里?
公共卫生间英文翻译出错 广场管理方及时更正
公共卫生间英文翻译出错广场管理方及时更正近日,市民马女士到泰山广场游玩,发现广场北侧公共卫生间的英文翻译出现错误。泰山广场管理处工作人员得知此事后,准备近期更换新的提示牌。14日下午,市民马女士到泰山广场游玩。“玩了一段时间后,想上厕所,我就来到广场北端的公共卫生间上厕所。从厕所里出来时,发现门口...
广场标识牌英文翻译出错 厕所难找急的老外团团转(图)
昨日,高邮一读者来电称,高邮城市商务大厦广场上,部分标识牌英文翻译错了,导致几个外国人一时找不到厕所而急得团团转。高邮市民薛先生介绍,广场西北角几块标识牌英文翻译有误,如将紧急厕所翻译成“Emergencytoilcts”,“toilcts”应为“toilet”。与其相隔不远,“应急消防”的翻译中,竟将火翻译成“five”,正确...
罗智强评蒋介石被"消音":蔡英文失忆 官员失译
华夏经纬网7月14日讯:据台湾媒体报道,马英九办公室前副秘书长罗智强14日在《中国时报》时论广场撰文指出,巴拉圭共和国总统卡提斯抵台访问,在发表演讲时以西班牙文3度提及蒋介石,台外事部门传译却漏译,舆论哗然。文章表示,一个巴拉圭的总统尚记得台湾的历史,反倒是台湾的领导人却选择自我遗忘历史,可谓荒唐又可悲。而...