樊锦诗口述自传《我心归处是敦煌》推出英文版
《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版封面据悉,当地时间8月26日下午,由美国长河出版社和译林出版社共同主办的《我心归处是敦煌》英文版新书发布会在旧金山州立大学图书馆举办。本书主人公樊锦诗女士通过视频致辞的方式参与本次发布会。樊锦诗视频致辞樊锦诗在视频致辞中表示:“我在敦煌待了60多年,见证了莫高窟的...
...自述《我心归处是敦煌》首部非华语版本在旧金山举行新书发布会
近日,该书英文版DaughterofDunhuang:AMemoirofaMogaoGrottoesResearcher作为第一个非华语文版亮相美国旧金山并在旧金山州立大学图书馆举行新书发布会。中国驻旧金山总领馆张建敏总领事、本书作者北京大学顾春芳教授、美国长河出版社罗先勇社长和译林出版社陈叶副总编辑共同出席。本书主人公樊锦诗女士通过视频致辞的...
懵了!巴黎奥委会发布会,现场简陋且无翻译,记者完全听不懂!
这次巴黎奥运会有可能在法国国内举办,因此整个发言过程都将采用法语进行“轰炸”。你看,就算外国记者也看不懂,都不给提供翻译。不要提及同声传译,甚至没有翻译工具可用,只能无奈地拿出手机进行翻译。幸好这些记者带来了自己的"翻译官",否则发布会最终会演变成现场的法语听力测试,只能隔岸观火。这一对比,小编不...
世界500强发明「AI耳机」,音效干到天花板,一项绝技连苹果都自愧不...
直接点开「同声传译」的现场听译,即使身处国外,面对16种语言互译也不是障碍。看国外新闻视频/youtube/海外博客/综艺没有字幕?带上飞利浦“8号”AI会议降噪耳机,音视频录音+转写+翻译也变的soeasy~点开「同声传译」的音视频翻译,形成英文的同时翻译成中文,国外信息也能轻松拿捏~各种工作会议,在不同的...
记者懵圈了,巴黎奥委会发布会现场,全程法语,别国记者完全不懂
发布会现场就跟村口大爷蹲坑聊天似的。桌子椅子都是东拼西凑,电线裸露,领导穿牛仔裤,活脱脱一幅"接地气"的画面。更扯的是,全程法语,连个翻译都没有,把各国记者晾在一边,活生生都变哑巴了。当时记者:你说啥?说啥?我咋听不懂?大伙被逼无奈,掏出手机打开翻译软件,这科技是来救场的吗?
英文记者Vlog | “打卡”新疆两会首场发布会
1月28日,自治区十四届人大二次会议、自治区政协十三届二次会议新闻发布会在新疆两会新闻中心举行(www.e993.com)2024年9月10日。这是新疆两会首次设立新闻中心,也是首次召开新闻发布会。现场还有什么亮点?走,和石榴云/新疆日报英文记者一起探寻这么多“首次”的发布会究竟是什么样。编导王怡萍加木布拉提·马那尔别克出镜/翻译贾少琦摄像...
??记者手记|赛后发布会 季军帮忙给冠军当翻译
主持人尴尬询问,谁可以翻译一下乌兹别克语。一名似乎来自阿富汗的记者跟阿富汗季军得主沟通后说,拉苏利(季军)可以与冠军沟通,然后翻译给自己(记者本人),他本人会说一点点英语,或许可以帮上忙。在季军得主的协助下,冠军得主拿起话筒表达了自己参加杭州亚运会并获得冠军的喜悦之情。后续的发布会采访,也以这种略微复杂的...
中国男篮新闻发布会太戏剧!记者临时客串翻译 结束时居然响起掌声
其一就是央视记者沈煜临时客串翻译。据在前方报道的《体坛周报》记者季孟年透露,亚运会组委会给新闻发布会配备了同声翻译设备和同传的工作人员。但或许是因为中国男篮最初宣布取消新闻发布会,所以,同传人员下班离开。在中国男篮回到新闻发布会现场后(有亚组委配备的翻译,就没有带球队翻译),发现同传人员已经离开,无奈...
...市召开《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》新闻发布会
转自:石家庄发布5月14日,石家庄市政府新闻办召开《外籍人士在石指南》(以下简称《指南》)《汉英石家庄公示语辞典》(以下简称《辞典》)新闻发布会。石家庄市政府外事办党组副书记、副主任孟硕,石家庄市政府外事办四级调研员马占领,石家庄市翻译协会会长、石家庄学院外国语学院副院长贺宇涛分别介绍《指南》《辞典》有关情...
国新办举行第135届中国进出口商品交易会(广交会)新闻发布会
欢迎大家出席国务院新闻办新闻发布会。第135届中国进出口商品交易会(广交会)即将在广东省广州市举办,今天我们非常高兴邀请到商务部国际贸易谈判代表兼副部长王受文先生,请他为大家介绍本届广交会有关情况,并回答大家感兴趣的问题。出席今天发布会的还有:外交部领事司负责人童学军先生,中国人民银行支付结算司负责人严芳...