地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
奥巴马的愤怒翻译官,口无遮拦调侃全场,翻译官直呼:你疯了吧
奥巴马的愤怒翻译官,口无遮拦调侃全场,翻译官直呼:你疯了吧2024-10-1315:22:31小么哥大咖说山东举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败小么哥大咖说8539粉丝热点第一现场00:18奥巴马痛批特朗普:天天就会抱怨,最近更严重因为害怕输给哈里斯...
张京:中国最美外交官,16分钟临场速译震惊全场,让美国颜面扫地
2021年中美高层战略对话中,一位年轻的中国女翻译官,张京,凭借16分钟的临场速译震惊全场。她的表现不仅让中国代表团倍感自豪,还赢得了对手美国的钦佩。这到底是怎么回事呢?从天才少女到未来外交官张京出生在杭州的一个普通家庭,从小她就具有天然的语言兴趣和模仿能力。
朱婷全英文采访!不要翻译现场痛批女排4大缺陷,不给蔡斌面子
当中国女排在主场以1-3不敌日本队,这场失利犹如一盆冷水,浇醒了所有对中国女排抱有高期望的球迷(www.e993.com)2024年10月21日。比赛结束后,队中的超级巨星朱婷,尽管只打了第四局,却成为了全场焦点。外国记者纷纷围上来,想要从这位世界级主攻手口中探听到一些内幕。“我可以,我可以。”朱婷笑着回应了记者,她的英语流利得不需要任何翻译...
这场世界大赛上,3位安徽“00后”实现我国两项零的突破
首先,飞机维修项目被列入全英文考核项目试点,意味着翻译不得入场,参赛选手需要现场阅读英文图纸和手册,填写相关英文文件,裁判也需要全英文执裁。这对于非英语母语国家的选手和裁判来说,是极大的考验。“对我来说,全英文参赛才是最大的挑战,飞机维修项目里每个模块的专业词汇都有1000多个。赛前,我花了大量的...
GB/T 20042.6-2024英文版翻译 质子交换膜燃料电池 第6部分:双极板...
ChinaAutoRegs|GB/T20042.6-2024英文版翻译《质子交换膜燃料电池第6部分:双极板特性测试方法》ProtonExchangeMembraneFuelCell—Part6:TestMethodofBipolarPlatePropertiesGB/T20042.6-2024英文版翻译现行GB/T20042系列标准目录:GB/T20042.1-2017英文版质子交换膜燃料电池第1部分:术语...
...泉州申遗主翻译曾国恒:申遗成功那一刻,“爱拼才会赢”响彻全场
光明之城”交汇成了令人震撼的遗产。曾国恒说:“泉州申遗成功,是对所有热爱遗产、保护遗产的泉州人最好的褒奖。”因为爱泉州、爱世遗,如今曾国恒依然在从事与文化遗产相关的翻译和文旅、传媒推广工作,并成为了“海丝泉州推荐官”。他选择继续用英文讲述世遗泉州的美好,讲好中国故事——这是他一辈子的使命。
《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
海外传播,语言翻译是架起文化沟通交流的桥梁。华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应...