翻译:37岁红土天王纳达尔:罗马大师赛的首轮对手是谁?

而且在马德里魔盒竞技场,纳达尔更是直落2盘,击败了世界No.11+澳大利亚1哥德米纳尔。37岁的纳达尔在罗马ForoItalico竞技场有着丰富的比赛经验,斩获了10个男单冠军奖杯,交出了超优的成绩单69-8。世界No.108博格斯已经打了2个ATP1000大师赛的正手,包括一周前的马德里。而在罗马他则是首秀,比利时帅哥携最近佛罗里达...

2024意大利烘焙深度游学之旅 | 8天大师课,20+款产品学习

维罗纳圆形竞技场ArenadiVerona一座古罗马圆形竞技场,建于公元30年。至今仍在使用,并以其大型歌剧表演而闻名于世。该圆形竞技场将在2026年冬季奥林匹克运动会作为闭幕式场地。加尔达湖LagodiGarda加尔达湖是意大利最大的湖泊,以其清澈的湖水、翠绿的山峦和迷人的湖畔小镇闻名世界。贝加莫老城BergamoCitt...

实景希腊悲剧催人泪下古罗马竞技场焕发生机

被誉为世界八大奇迹之一的古罗马竞技场位于罗马市中心,这座巍峨壮观的巨大建筑可以说是古罗马帝国宏基伟业的缩影。而今,这个几乎是残垣断壁的巨型物体已成为罗马市的标志。囿于种种传说,提起古罗马竞技场,人们总是很容易联想到角斗士以命相搏的血溅飞刃和人兽相斗的惨烈无情,它因此也有了“斗兽场”等别称。然而今年...

古罗马角斗竞技:历史探寻与认知演进

意大利罗马斗兽场(2013年摄)。新华社发罗马大竞技场,又名罗马斗兽场、罗马圆形竞技场,可以说是在座各位比较熟悉的世界著名古建筑之一。我们今天的讲座所讨论的,就是曾经以这里为重要舞台的角斗士。角斗士也被称为剑斗士。古罗马的角斗士比赛大致由三个部分组成:人与人之间的角斗表演,对外国战俘或奴隶处以戏剧性...

剑桥雅思17Test1Passage2阅读原文翻译Stadiums:Past,present and...

意大利卢卡镇的中心区域,也被称为Piazzadell’Anfiteatro,是露天竞技场融入城市的另一个例子。该场地的演变与阿尔勒相似,从中世纪到19世纪逐渐被各种建筑物填满。它们被当做房屋,食盐仓库以及监狱。但它并没有被改回竞技场,而是在浪漫主义建筑师LorenzoNottolini的设计下成为集市广场。如今,圆形露天竞技场的残留仍然...

知名学者李辉:萧乾先生不断地告诫我要翻译,讲究细节,注意措辞,更...

《古罗马的日常生活》[意大利]阿尔贝托??安杰拉/著廖素珊/译社会科学文献出版社李辉:早在两千年之前,罗马已拥有一百多万人口,他们来自不同地方(www.e993.com)2024年11月18日。在罗马,不同的美食、街道景象、广场、市场、大大小小的不同浴场、公厕、竞技场的角斗士、买卖奴隶的市场、罗马人的分娩、罗马人的性取向……不同的细节故事,在意...

光临、游览、并征服古罗马

光临、游览、并征服古罗马参考译文:光临、游览、并征服古罗马[1]两千年前,“罗马”这个词本身就意味着文明。时至今日,罗马依然是古代的世界中心,那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。这些古老的罗马名胜,包括古罗马圆形竞技场与古罗马广场,使历史重现。随同游览的人群直面伟大的罗马城后,你也许已完成了与尤利乌斯...

海厄特 | 古典传统:希腊—罗马对西方文学的影响

青年翻译家王晨译作专辑(七)选自《古典传统:希腊—罗马对西方文学的影响》[英]吉尔伯特·海厄特著王晨译北京联合出版公司·后浪出版公司2015·10博雅晓畅,没有现代文学批评中充斥的学术黑话,作者以轻柔而富有魅力的语调,将贯穿在西方文学传统中的核心主线向读者娓娓道来。这也许不是面面俱到的文学史,却...

足球新圣地 这些建设中的球场即将焕新亮相

罗马体育场(StadiodellaRoma)是暂定的新球场名,而官方名称将于2019年8月公布。设计包括一个罗马主题餐厅(内设可容纳500人的舞台)、一个含5000个座位的户外竞技场、碗状结构内包含一个可容纳13000人的圆形露天剧场,邻近体育场还有一个世界水平的训练设施。

关哲:如果非要说古典学是谁的一套

《角斗士》里身临罗马竞技场倾听那原始野蛮的厮杀呐喊;更不要说,在人生不期而遇的磕磕绊绊处,总能在苏格拉底、柏拉图、亚里士多德那儿翻出一两句作为心灵抚慰……2000多年前的古希腊罗马文明仍在以各种方式同我们的现实交织在一起,而一代又一代人不住回望并试图和那个时代所有知识进行连线的努力,使得西方古典...