靓女甘作外国毒贩同谋 又做马仔又当姘妇
在我省部分地区聚居的“三非”人员闻风而动,干起了贩毒的勾当,他们往往利用国内一些懂点外语的年轻女性对毒品的无知或利用高额运费的诱惑,为其从事的贩毒活动当翻译、做帮手。个别崇洋媚外的女性甚至沦为“三非”外国人的姘妇,心甘情愿充当其贩毒的“马仔”、毒品犯罪的同谋,为“三非”外国人领邮包,藏匿毒品等...
爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次
爱泼斯坦要求无名氏三号在其未成年期间数次与德肖维茨发生性关系,发生关系的地点不仅在佛州,且包括纽约、墨西哥、美属弗吉尼亚群岛等的私人飞机上。除了参与虐待无名氏三号和其他未成年,德肖维茨还是爱泼斯坦及其几位同谋对诸多其他未成年实施性虐待的目击者。此后,德肖维茨在代表爱泼斯坦进行认罪协议的谈判中扮演了重要角色。
京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次
爱泼斯坦要求无名氏三号在其未成年期间数次与德肖维茨发生性关系,发生关系的地点不仅在佛州,且包括纽约、墨西哥、美属弗吉尼亚群岛等的私人飞机上。除了参与虐待无名氏三号和其他未成年,德肖维茨还是爱泼斯坦及其几位同谋对诸多其他未成年实施性虐待的目击者。此后,德肖维茨在代表爱泼斯坦进行认罪协议的谈判中扮演了重要角色。
“助纣为虐,沆瀣一气,指鹿为马,无耻之极”,这一串成语怎么翻译?
unparalleled:无比的;无双的gangup:结伙;串通一气doubledown:双倍下注;加倍努力做某事;变本加厉wrongdoing:违法行为;不道德行为complicity:同谋;勾结callingwhiteblack:颠倒黑白四字成语是中文独特的语言结构形式,工整紧凑、铿锵有力、朗朗上口,但英文有着一套不同的表达习惯。英语是一门注重逻辑性...
美国向中国索赔?耿爽:中国是受害者,不是加害者丨跟外交部学翻译
这句话中将“出现”翻译为strike,凸显了此次疫情是突如其来且破坏巨大的,十分精准有力。02中方同其他国家一样,受到了新冠病毒的攻击,是受害者,而不是加害者,更不是病毒的“同谋”。Likeothercountries,Chinaisalsoavictim,notaperpetrator,evenlessanaccompliceofCOVID-19....
理查德??萨科瓦:普京所说的“乌克兰新纳粹主义”从何而来?
2004年,该党改名为斯沃博达党,官方标志从新纳粹的狼獾(德语为Wolfsangel,英文翻译为Wolf'sHook)替换为三根手指组成的三叉戟(乌克兰国徽),加戈尼博克成为唯一领导者(www.e993.com)2024年10月18日。直到2013年之前,他们都在传播乌克兰版的纳粹主义。反犹主义在斯沃博达党内深深扎根,但是它的恐俄主义情绪(Russophobia)的程度要厉害得多。斯沃博达党...
迈克尔·道布斯:《纸牌屋》改变了我一生
翻译如婚姻是一种两相妥协的艺术Q:英文译者杰·鲁宾曾说:“当你在读村上春树作品的英文翻译版时,至少有95%的时间你读到的都是我的遣词造句。”对于小说翻译的遣词造句,你有何见解?A:请允许我引用去年12月14日去世的创作与翻译两相齐飞的著名文学家余光中先生的话加以回答。余先生坚定认为文学翻译是一种创作、...
中国107篇医学论文被撤调查:作者或未参与造假
记者近日在淘宝网以“SCI论文发表”为关键字搜索发现,大量商户标注了相关业务。一家名为“SCIEI论文学术服务”的商户页面显示有粉丝两万名。点选其中标注月成交量23821笔的“SCI论文润色EI英文润色代发修改英文文章翻译润色核心期刊代发表”一项后,记者就论文发表进行了咨询。店家表示,可以在六个月至一年之内代写心...
百余篇国际论文被撤事件调查:黑中介如何敛财?
记者近日在淘宝网以“SCI论文发表”为关键字搜索发现,大量商户标注了相关业务。一家名为“SCIEI论文学术服务”的商户页面显示有粉丝两万名。点选其中标注月成交量23821笔的“SCI论文润色EI英文润色代发修改英文文章翻译润色核心期刊代发表”一项后,记者就论文发表进行了咨询。
百余篇国际论文被撤事件调查:为何都集中在医学界?
记者近日在淘宝网以“SCI论文发表”为关键字搜索发现,大量商户标注了相关业务。一家名为“SCIEI论文学术服务”的商户页面显示有粉丝两万名。点选其中标注月成交量23821笔的“SCI论文润色EI英文润色代发修改英文文章翻译润色核心期刊代发表”一项后,记者就论文发表进行了咨询。