...中华学术外译项目《中国道路与中国经济70周年》(英文版)开题报…

项目主持人余静远从原著作者简介、原著内容及学术价值、对外译介意义、翻译团队构成、翻译采取的技术路线、项目进度规划、后期宣传推广等七个方面做简要陈述;项目团队成员赵秋运就原著英译过程中专业术语翻译的重点、难点等方面的挑战和应对措施进行逐一说明。

《黑神话》翻译团队实力曝光:支持多达12种语言的本地化工作

最近,一位吧友在《黑神话:悟空》论坛中发现了游戏的国外本地化团队成员。这位翻译人员提到,他们的工作为深入研究中国神话和文化提供了宝贵的机会,并致力于为全球玩家带来独特且吸引人的游戏体验。他们力求确保所有语言版本的玩家都能完全沉浸在游戏世界中。《黑神话:悟空》计划于8月20日正式发布,Steam页面显示,游戏支持...

缔造黑神话——专访《黑神话:悟空》制作团队

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:“WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。”忠于理想,面对现实...

《黑神话:悟空》背后:我们和一支年轻的北京科技团队聊了聊

鲜为人知的是，这款大火游戏背后的技术支持，来自一个北京的青年科技团队——虚拟动点公司。虽然这支队伍中的成员大多是90后，但40余名成员的实力却个个不可小觑。而他们的“杀手锏”，正是他们的原创技术——“空间计算-OptiTrack光学定位捕捉技术”。在《黑神话：悟空》之前，这支青年团队已经在《封神》《三体》...

如何打造高绩效团队:来自技术管理者的经验分享

MichaelGray:我们专注于建立一个灵活的工作环境,让人们可以在适合自己的时间和地点工作。我们有一个出色的内部多元化团队,负责帮助组织成员了解彼此的信仰、宗教、文化,让我们能够更好地理解彼此。我们的工程团队建立在信任的文化基础之上。他们拥有系统的能力,并与产品团队一起,被授权对他们所拥有的领域自主做出决策...

南加大团队揭示全新snoRNA-tRNA互作网络,捕获7000多种snoRNA靶点

而全局性snoRNA-tRNA互作网络的发现表明:除了D97/D133之外,还有更多snoRNA参与tRNA的调节,继而参与各种生理状态下的选择性翻译调节(www.e993.com)2024年11月20日。该团队相信对该网络进行更深入的机制研究,将能揭示更多关于干细胞功能和动物发育的调节因子。预计这些新的snoRNA调节因子将成为重要的治疗靶点,其影响范围将远远超出再生医...

学校教师团队参加教育部英语课程群虚拟教研室教研会议

课程教学设计和实践过程中,教学团队从教学活动设计、教学资源拓展、团队研课磨课、课外自主学习等方面进行了创新探索,实现了课前课中课后有效衔接、课内课外资源互为补充、课程建设和团队建设协同发展的效果。学校是教育部“英语课程群虚拟教研室”的成员校之一。英语课程群虚拟教研室属于全国性课程群教学类虚拟教研室,...

上海法兰克福展展会翻译,为您打开国际合作之门!

一、专业的翻译团队，卓越的翻译能力我们的上海法兰克福展展会翻译团队由一群拥有丰富翻译经验和语言背景的专家组成。他们具备高度的专业素养和语言能力，能够准确传达各种展会文件、资料中的信息，确保翻译的准确性和流畅性。我们的团队成员具备以下特点：拥有相关背景：我们的翻译团队成员都具备多年的翻译领域经验，对相关...

炫酷悟空背后的北京青年科创力

团队成员都还记得刘耀东刚履新CEO时的改革决心，“耀东总强调一定要走技术研发的道路，让我们在技术上有突破。”上任第一天，刘耀东就给团队讲了商鞅变法“立木取信”的故事。彼时的“商鞅变法，立木取信”讲的是商鞅变法言出必行的决心。而对刘耀东来说，他要立的“变法之木”，是让更多人力和资源投入到算法研发...

磨耳速背 | 项目信息-36氪

中文天地出版传媒集团股份有限公司9.7427%11.11万元人民币2034-07-22查看更多团队成员刘欣仪创始人毕业于德国特里尔大学计算机专业,在翻译系统研发领域拥有十余年的从业经历,曾带领团队成为漫画翻译领域国内产能Top1,为字节跳动、B站、腾...详情行业...