厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑有一位网友的留言,真诚地点评了他们的工作,“...
医护人员巧用手机翻译软件助外籍妈妈顺利诞下男婴
面对外籍夫妇,语言沟通成为医护人员面临的最大难题。为了能和孕妇进行有效沟通,医护人员勤学英语、巧用手机翻译,突破语言障碍。邵文凤医生指导孕妇适当活动,监测胎心胎动,指导分娩前注意事项。”深呼吸,深呼吸,不要紧张!”……为了确保孕妇顺利生产,医护人员通过表情、比划及手机翻译软件,指导她正确进入产程,3月9日晚9...
新加坡卫生部:我们很需要医护人员!
此外,我们宣布了预防医护人员滥用和骚扰的三方框架,并在未来一年将发布额外的宣传活动以提高意识。以下是英文质询内容::SeniorParliamentarySecretaryRahayuMahzam.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforHealth(MsRahayuMahzam):MrChairman,letmebeginwithhealthcaremanpower....
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
2.0.6普通工作区ordinaryworkzone洁净护理与隔离单元的前置区域,除防控区、辅助防控区和污物处理区之外且无患者接触的医护人员活动区域。2.0.7污物处理区wastedisposalzone3洁净护理与隔离单元用房分级和分区3.0.1医院重症监护单元、易感染患者护理单元及负压洁净隔离单元需设置洁净护理与隔离单元时,其用...
“我为眼科专家当翻译”
经晏兴云精细的手术操作,罚女士在一旁配合医护人员翻译,当天的几场手术顺利完成。术后介大妈的右眼由原来的手动距离10厘米恢复至0.6(国际标准4.8)的良好视力水平,生活质量得到显著提升。“感谢国家政策,感谢医院,我充当翻译只是举手之劳,回到家乡我也会尽自己所能给身边的人普及汉话,大家团结友爱,我们的...
【教育】援非医疗队翻译曾秋:秉承初心、勇担使命的全能手
2023年1月,曾秋作为陕西省第10批援非洲马拉维中国医疗队翻译,入驻姆祖祖中心医院开展医疗援助工作(www.e993.com)2024年9月8日。曾秋说"援外医疗队是民间外交官,是中马友谊的桥梁,也是我心向往之的工作。"曾秋是陕西中医药大学外语学院2006级英语(中医药对外交流)专业学生,在校期间,她刻苦钻研,精进学业,立志从事医学翻译工作。201...
来自对461名医务工作者调研的研究发现!中医医院应如何建立患者...
《安全态度量表(SAQ)》可描述为6个类目,即团队合作、安全氛围、工作满意、压力感知、管理感知和工作环境,共30个条目。本研究探讨了影响中国三级中医医院(TCM)医务工作者安全文化的因素,以增强患者和医疗保健安全。研究采用中文版《安全态度量表(CSAQ)》,对四川省三家三级中医院的医务工作者通过微信进行了问卷调查,...
...代表医生的真实水平吗?64.9%医生认为不能!超7成医护对职称不满意
与此同时,超七成医务人员(75.7%)表示对自己当前的职称并不满意,期望可以进一步提升,仅18.2%表示对当前职称满意。在提及为什么不满意当前职称时,近三分之二的医护人员认为个人工作年限、承担临床责任与当前职称不匹配(65%vs56.2%),对应职称偏低。有医生表示,自身已有十多年工龄,但由于没有课题、没有资源,无法...
新春走基层 | 除夕夜走进急诊中心,与守护安康的“白衣天使”同迎...
除夕之夜,吃年夜饭、看春晚、全家团圆是大多数家庭的“必备环节”,新春之际,医务工作者因为工作特殊的原因,时常不能在节日里与家人相守,万家灯火岁月静好的背后,有他们的倾心守护。大年三十,记者走进扬州市江都人民医院,致敬医务工作者们的新春奉献。儿科医生谢静正在为孩子查房...
行业证书集合,整理的特别全!
该证书于2006年全球推出,剑桥ESOL是世界知名的考试机构,负责研发“雅思”(IELTS)和剑桥商务英语(BEC)考试。ILEC已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会和欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的从业人员和法学专业的本科生和研究生提供了职业发展与提升的支持。