除了远游,我们的“五一”还能怎么过?|范晔|翻译|游戏|桌游|造词|...

上海迪士尼乐园占地1.16平方公里,主题园区分为米奇大街、奇想花园、探险岛、宝藏湾、明日世界、梦幻世界、迪士尼·皮克斯玩具总动员。拥有迪士尼城堡、漫威英雄总部、巴斯光年星际营救等游乐项目。相比于北京环球度假区,迪士尼更适合家庭游玩。广州长隆旅游度假区长隆欢乐世界图据网络广州长隆旅游度假区是中国著名的主题公...

港台《寻梦环游记》竟翻译成这样?!

《玩具总动员》系列是皮克斯动画长篇电影的始祖,系列三部电影全球票房近20亿美元。该系列之所以伟大,不仅因为它开创了动画电影完全使用电脑技术的先河,更在于影片摒弃了此前动画电影善恶分明的简单主题,表达了更为复杂丰富的人物形象观众在主角胡迪和巴斯光年一次次令人又笑又哭的故事中体会到了爱和珍惜。《美食总动...

《原神》3.3版本即将上线,七圣召唤在线接收炉石难民|卡牌|神之...

划重点:《迪士尼梦幻星谷》将推出玩具总动员更新12月6日正式上线《迪士尼梦幻星谷》官方推特账号发文公布了游戏的第2个主要内容更新,皮克斯著名动画电影《玩具总动员》为主题的全新区域将在12月6日开放给所有玩家。《迪士尼梦幻星谷》已于9月6日发售,登陆PS5、XboxSeries和任天堂Switch。游戏...

一直在玩的孩子和不停上培训班的孩子,长大后会有什么不同?

我会带他看很多电影,特别喜欢的还会二刷!最近看了《海蒂和爷爷》《玩具总动员》《阿波罗13》还有戏剧去年年底和今年年初分别看了《音乐之声》音乐剧和儿艺的《鹬蚌鱼》很期待11月的音乐剧《玛蒂尔达》。每年我和他爸爸都会带他去有一两次出行开始选择也是海岛,慢慢加入更多的内容。去年去了冲绳的水族馆,住了农场...

盘点7 部不那么“老少咸宜”的迪士尼 G 级动画电影

在第二部中,我们可以感受到主题变得更加残酷,影片拷问了稍纵即逝的童年与玩具价值之间的关系。《玩具总动员3》更是延续这一趋势,通过展现玩具的死亡让主题的残酷性更上一层楼。令人震惊的并非这些玩具将要死去的事实,而是他们不仅要被迫面对那些漫长、紧张且恐惧的局面,还要思考自己不复存在的概念(玩具会有来世吗...

《驯龙高手》译者:英国儿童文学为什么牛?

根据维基百科中的引用资料,这部影片是当时梦工厂历史上获影评界评价最高的片子,堪称梦工厂动画片制作的一座里程碑(www.e993.com)2024年11月2日。上咱们的豆瓣电影去看看,说好评如潮也不算夸张。有点可惜的是在第83届奥斯卡颁奖典礼上角逐最佳动画长片奖项时败给了《玩具总动员3》。

进口片取名学-钛媒体官方网站

相比较很多香港译名采用了粤语的语法与使用习惯。因为由于中国内地和台湾地区的通用语言都为普通话(国语),很多译名中国内地会选择和台湾相同步。譬如《冰雪奇缘》《玩具总动员》,《碟中谍》系列的副标题“全面瓦解”,由此也可看出好莱坞六大的各地办公室在定名前,也会提前沟通讨论译名统一的可能性。

海上名家|曹雷:用声音塑造的那些角色惊艳了岁月

迪士尼的制作方法与上海电影译制厂之前的译制片的方法迥异。除了要求更高、难度更大外,电影中也不用英文原唱,需要重新翻译配音之后找中国歌唱家来唱,演员也必须由中方挑完进行试戏,再由迪斯尼方面决定用人。“《玩具总动员》是世界上第一部用电脑制作的动画片,所以他们也非常重视。我们完全按照迪士尼的制作方法,过去...

那些年,两岸三地让人笑cry的电影译名

1999年玩具总动员2(ToyStory2)2003年海底总动员(FindingNemo)2004年超人总动员(TheIncredibles)2006年赛车总动员(Cars)2007年美食总动员(Ratatouille)2008年机器人总动员(WALL·E)年度大电影之总动员一家亲以小清新闻名的台湾电影,影片翻译界并不全是泥石流,尤其是动画片,翻译都很萌。毫无特色的《...

The Revenant到底啥意思?

《机器人总动员》–WALL-E(直译,瓦力)▌神鬼XX上文也说过了,台湾人民翻译电影名爱用“神鬼”二字,来感受一下……《神鬼传奇》-TheMummy(《木乃伊》)《神鬼奇航》-PiratesoftheCaribbean:TheCurseoftheBlackPearl(《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》)...