蒋介石曾孙法庭上“否认犯罪” 称英文翻译错误
蒋友青此次准备很多证据要给法官看,想证明自己的清白,在法庭上也“否认犯罪”,并且还指出起诉书中很多英文翻译错误,并没有要对任何人恐吓,离开法庭后,蒋友青还对着媒体表示“我觉得让社会舆论有点对不起”。
“中国女子在新西兰遇害案”开庭,嫌疑人曾系客户,或涉及性犯罪
2023年7月19日,一名中国公民YanfeiBao(包燕飞,音译)在新西兰克赖斯特彻奇工作期间离奇失踪。中国驻克赖斯特彻奇总领馆于次日发布公告证实了这一消息。今年7月,红星新闻曾报道,包燕飞的遗骸于当地时间7月30日早上在一处私人农田中被找到,警方随后将这一消息通知了其家人。被害人包燕飞当地时间10月21日,本案在新...
新西兰“中国女房产中介遇害案”开庭:嫌疑人曾系客户,以看房为由...
由于曹廷俊初来乍到,又不会任何英文,因此包燕飞在此后一直与曹廷俊保持联系,并在得知曹廷俊多次找工作失败后,还给他介绍了一份工作。检察官卡梅伦·斯图尔特表示,案发当天,即去年7月19日,曹廷俊给包燕飞发信息,询问她是否有房子出售,因为自己有一个中国的朋友想买房。包燕飞表示,她在城里有好几套房子要...
意大利:因文化差异和翻译错误 华人男子被关16个月后获释
为此,这名女子的朋友报了警,警方赶到现场,了解情况时,因当事人对意大利语不熟悉,而由在场的朋友翻译成英文,告知警方发生了什么。结果,警方以强奸案件通知检察官办公室,并立案处理。26岁华人男子被软禁和关在监狱一年零四个月,以等待法庭的审判。然而,事实并非强奸,根据辩方律师的说法,这是当时翻译出错,女方起初...
新西兰“中国女房产中介遇害案”开庭:嫌疑人以看房为由相约 或...
由于曹廷俊初来乍到,又不会任何英文,因此包燕飞在此后一直与曹廷俊保持联系,并在得知曹廷俊多次找工作失败后,还给他介绍了一份工作。检察官卡梅伦·斯图尔特表示,案发当天,即去年7月19日,曹廷俊给包燕飞发信息,询问她是否有房子出售,因为自己有一个中国的朋友想买房。包燕飞表示,她在城里有好几套房子要...
“中国女子在新西兰遇害案”开庭,被杀一年后才找到遗体,嫌疑人曾...
庭审当天,由6男6女组成的陪审团在现场旁听,被告人TingjunCao(曹廷俊,音译)头发花白,戴着黑框眼镜,身穿深灰色西装,在翻译及律师的陪同下出庭(www.e993.com)2024年10月23日。▲曹廷俊(戴眼镜男子)根据庭审信息显示,53岁的曹廷俊去年3月独自搬来新西兰,留下妻子和两个儿子在中国。抵达基督城后,曹廷俊和姐夫住在一起,后来经本案被害人、...
一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误
事后,朝方在案发现场捡到一把斧子,这是冲突发生的时候,部分韩国士兵带到现场进行斗殴的凶器。在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。
基督城Bao女士被害案今日开审!检方描述手机照片证据:太血腥!
据了解,他在这起谋杀案发生前几个月来到新西兰,目前在中文普通话翻译的帮助下出庭受审。“我不认罪。”他在审判开始时通过翻译说。该案庭审可能持续6周。TingjunCao(左)在基督城高等法院出庭,否认谋杀YanfeiBao。Photo/Pool/IainMcGregor检方称,去年7月19日,Bao女士来到基督城Hornby的TrevorSt一栋...
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...
奥运开赛,义乌“爆单”!义乌老板娘的“搞钱密码”和“成长烦恼”
01义乌在国际奥运会上售卖的吉祥物、手环等产品大多为“madeinYiwu”,展现了义乌老板娘的“搞钱密码”。02义乌老板娘们在做生意时,最常用的语言是散装英语,通过与不同国家的客户交流,将生意覆盖到全球各个角落。03然而,义乌老板娘们的创业之路并非一帆风顺,需要面对各种“成长的烦恼”,如仿制产品、知识产权...