遗憾!度假前竟不知谷歌翻译有这些功能

手写翻译:虽说它肯定比其他功能更为小众,也并非我自认为需要的那种,不过谷歌翻译的确提供了手写功能,而且效果出人意料地不错,只要您不是毫无经验就试图去写汉字。谷歌翻译的未来我们慢慢开始留意到的一件事,是在手机之外的设备上推动对不同语言的翻译。由于watchOS11,AppleWatch现在有了一个翻译应用程序,而...

一往情深原文:情不知所起,一往情深的经典爱情诗句及其英文翻译和...

英文翻译如下:>Loveknowsnotitsorigin,yetitdeepenswitheachpassingmoment.>Thelivingcandieforlove,andthedeadcanliveagnforlove.>Lifeanddeatharenotasimportantasthedepthofloveweshare.这句翻译准确地传达了原文的意境和情感,让外国读者也能感受到这...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

“商女不知……”张教授译成“Thosesinginggirlsknownopain……”,译文用上现在时(thepresenttense)。这选择是否妥当?《陈后主集》笔者认为,“商女”未必是杜牧亲见的晚唐歌女,“商女”是杜牧想象中的陈朝遗民,所以,才有“犹唱”之说。“隔江”暗影当年隋军准备渡江攻灭江南的陈朝(仍在歌舞不断...

星刃女主角是 Eve 大众不知的游戏女神长啥样

星刃女主角是Eve大众不知的游戏女神长啥样《星刃》的女主角被称为Eve,尽管中文翻译为伊芙,但她的英文名与夏娃相同。游戏中拯救了Eve的男性角色名叫Adam,这也是圣经中的一个人物角色。博主Genki_JPN表示,这是因为韩国拥有庞大的基督教人口,并预计正式版本的游戏也将包含宗教主题。另外一位女性角色Lily引起了...

英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

②“后来，不知又过了几世几劫”时间场景转换（原文中此处与前一段内容之间没有空行，此处的空行是平台系统设置所致）。两个译本中，该句的译文均与前段译文之间空了一行，以体现这一改变（由于平台系统设置原因，此处无法把空行间距拉大，只能高亮显示）。这一形式符合英文小说的创作习惯，同时也引起读者注意，提醒...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第四节翻译质量第五节影响第十一章译本比较第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文...

规培都结束了还不知道如何做科研?这篇文章带你迅速入门

新青年麻醉论坛特别组建了“文献翻译团队”,让大家站到巨人的肩膀上学习科研、进入科研。我们的团队每周会选取一篇高质量的麻醉相关的英文文献,由团队成员分工合作进行翻译、校对和编辑,最终形成一篇中文版的文献内容,免费供麻醉同道阅读和学习。通过这样的方式,让更多麻醉同仁提高自己的科研思维能力,还可以了解麻醉学的...

公司来了几个老外,只找了英语翻译,却不知几个老外不懂英文

公司来了几个老外,只找了英语翻译,却不知几个老外不懂英文2020年06月24日18:35新浪网作者遇见格桑花呀缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/...

有了这中文姓氏的英文翻译对照表,不再害怕不知怎取英文名字了!

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“陈冠希”的英文名是Edison,陈姓对应的英文翻译是Chan,所以全称便是“EdisonChan”。中国人的姓氏英文翻译不能单纯是汉语拼音,因为中西方人发音不同,很多西方人发不出中文的音!比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J一般对应的是...

蔡英文提“踏实外交” 台外事高官不知如何翻译

蔡英文声称要“踏实外交”台涉外部门高官不知如何翻译台湾地区领导人蔡英文这次出访中美洲“友邦”声称她做的是“踏实外交”,外国媒体问,请问“踏实外交”怎么翻译?台当局涉外部门“次长”吴志中语塞无语不知如何翻译,民进党“立委”罗致政说现在只能是“内销”。