西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

西川慷慨激昂地朗诵出《疯狂的石榴树》。这首诗曾在他最迷茫的时候给予他莫大的精神慰藉,“那时候(我还是)年轻人,刚离开学校,你会觉得非常苦闷。下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵。”西川回忆道:“疯狂朗诵其实是为了让自己安静下来,因为我那个时候还没有学会怎样面对社会生活。借助于朗读,情绪...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力,将中国之美变成了世界之美。这本...

...大赛陕西赛区比赛暨首届陕西省大学生职业规划大赛获奖名单的通知

按照《教育部关于举办首届全国大学生职业规划大赛的通知》(教学函〔2023〕1号)和《陕西省教育厅办公室关于举办首届陕西省大学生职业规划大赛的通知》(陕教生办〔2023〕13号)要求,首届全国大学生职业规划大赛陕西赛区比赛暨首届陕西省大学生职业规划大赛已顺利结束。经校级初赛、省级复赛和省级决赛,最终评出金奖40人、银...

首届国际王维诗歌奖颁奖暨唐诗之路论坛和唐诗之旅在西安成功举办

桂冠诗人奖:费尔南多·伦德FernandoRendon(哥伦比亚Colombia),获奖作品:《理想国的歌声》SongoftheDreamLand乌鲁格贝克·耶斯道勒特UlugbekYesdaulet(哈萨克斯坦Kazakhstan),获奖作品:《田园诗》Idyll阿尔特奈·泰米罗娃AltynaiTemirova(吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan),获奖作品:《月光花山》OnMoonflowerMountain金奖:凌晓...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受(www.e993.com)2024年11月14日。现将访谈实录摘要如下:

倪豪士教授与英译《史记》

倪豪士教授的英译《史记》不仅进行了细致的文本考订,还提供了现有的翻译与研究成果作为参考,附以使用说明、年表说明、度量衡对照表、缩写对照表、参考文献等。从全书的结构设计就可以看出,倪豪士教授所追求的是为西方学术界提供一份利于研究的完整译本,不仅在学术性与严谨性上付出了巨大的努力,还充分考虑到如何更便于...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

获得包括国家科技进步奖二等奖、中国好书等在内的36个国家及省部院优秀科普作品奖。其中,“远古的悸动——生命起源与进化”获得2014年国家科技进步二等奖(第一获奖者)、“进化史诗16讲”获得2022年3月中国好书。讲座内容:1.《深海黑暗生物群与生命起源》自古以来就有“万物生长靠太阳”的认知,然而深海“...

2023,我的中华文化情缘

????中华文化博大精深,我最喜欢太极拳和豫剧。太极拳能让人在快节奏的现代生活中慢下来,具有舒缓情绪、强身健体的功效。我加入了河南大学留学生武术俱乐部,课余还去陈家沟的武术学校学习,这让我进步很大,多次在武术比赛中获奖。2021年,我从材料学院硕士毕业后,转入武术学院攻读博士,专门研究中国武术。

文化_农视网

中华文化博大精深,我最喜欢太极拳和豫剧。太极拳能让人在快节奏的现代生活中慢下来,具有舒缓情绪、强身健体的功效。我加入了河南大学留学生武术俱乐部,课余还去陈家沟的武术学校学习,这让我进步很大,多次在武术比赛中获奖。2021年,我从材料学院硕士毕业后,转入武术学院攻读博士,专门研究中国武术。