张曼玉生涯代表作,竟然不是华语片
这个名字是「吸血鬼」英文单词的字母乱序(Vampire)。1916版《吸血鬼》的女主演是著名舞台剧演员「Musidora」(本名珍妮·罗克斯),深色头发的她在舞台上的表演甚是灵动,而她本人如蒂达·巴拉般丰满的体格也在当时的青少年中定义了什么是女性之美。在1916版《吸血鬼》中,这个女恶贼头子的形象主要来源于她从楼梯上飞...
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...
沈星冉给时晏当了一年的金丝雀 一年到期,沈星冉却不愿再续约了
朱莉的笑容一下僵在了脸上:“作,作报告?这不是佐伊的活儿吗?我,我就是帮她翻译一下文件,哪能抢她的风头?”“佐伊先兆流产,昨天刚住进医院,只能由你顶上了。放心,这个项目基本已经谈完了,你顺着PPT挑重点的过一遍就成。佐伊前一段身体不好,整个PPT都是你译的,出不了问题。”“我不行我不行,我,我看...
真人版佐伊?LPL女主持骆歆换新造型,粉红发色吸睛
真人版佐伊?LPL女主持骆歆换新造型,粉红发色吸睛在LPL众多的女主持中,说好看,那确实都挺好看,但各自都有各自独特的风格,余霜的成熟阿姨风,希然颜值不错,翻译能力也拉满,而骆歆则是以活泼可爱著称,在她主持的比赛前,经常会看到摆出稀奇古怪的poss,引得观众哄堂大笑。在线下,骆歆也是非常活泼,前段时间cos厄加特...
好听好看的英文名女生
cora的中文翻译是“科拉”,是个古老的名字。《唐顿庄园》中的女人公用的即是这个名字,可寓意女孩是个高贵大气的富家小姐,而且聪明、友善,待人很好。4、enidenid可译为中文名字“伊妮德”,意为生命或灵魂。名字仅由四个字母组成,很简单大方。这个英文名字给人一种异国情调,听上去就像是一个优雅端庄、美丽大方...
人工智能翻译:只能辅助无法取代人类的原因
翻译耳机被戏称为“翻译神器”可以用美国初创公司WaverlyLabs首席执行官安德鲁·奥乔亚(AndrewOchoa)的两句话为例(www.e993.com)2024年9月20日。这家公司生产翻译耳机。英语原文:“Ithastakendecadesofresearchtocreateaframeworkofalgorithmsdesignedtorecognisepatternsinthesamewayasthehumanbrain-aneural...
英文歌 | 唱哭无数人的经典情歌
佐伊老师《不一样的新概念英语2+3合辑》第3辑的主讲人。华东理工大学英语硕士,韩素音青年翻译比赛最高级别译者,英语高级口译译者。从事英语教学近15年,近十年教授《新概念英语3》一线经验,对中高级英语教学见解独特。曾获“华澳杯”英语演讲比赛一等奖、“21世纪杯”全国英语演讲比赛华东地区一等奖&全国总决赛...
翻译之“单位转换”篇
很多人一看到数字,就头疼,看到数字后的英制单位,比如英尺、英寸、英亩,就更丈二和尚摸不着头脑。英文中的单位转换是翻译中的细节问题,往往被大家所忽视。下面就简单总结这些翻译中常遇到的单位转换的问题。在阅读翻译英美报刊时,经常会遇到英制单位的表达,比如英尺、英亩、盎司,大多数国人对于这些单位是没有确切概念...
【兔兔每日庆生特辑】4月9号三次元明细|陈红|父母|张含韵|...
从英文翻译而来-马琳·瓦克斯(MarineVacth)是法国女演员和模特。她与男友,摄影师保罗·施密特(PaulSchmidt)和儿子亨利(Henri)住在巴黎,出生于2014年春季。出生信息:1991年4月9日(32岁),法国巴黎伴侣:保罗·施密特身高:5′7″参演电视剧:Moloch...
徐曦︱幼儿版、邮票、饼干盒:卡罗尔对“爱丽丝”的商业开发
英国学者佐伊·杰奎斯(ZoeJaques)和尤金·吉登斯(EugeneGiddens)则利用大量一手档案,研究了爱丽丝两书的出版史(LewisCarroll’sAlice’sAdventuresinWonderlandandThroughtheLooking-Glass:APublishingHistory,Ashgate,2013)。这两位学者的研究不但让我们一窥维多利亚时期对爱丽丝的各种改编开发,还刷新...