《黑神话:悟空》的英文翻译亮了
英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
背单词,是很多学生学习英语时最头疼的事儿,而西安市51岁的大学英语老师李艳芝,利用两年时间背完了《英汉大辞典》足足22万个英语词汇,浩瀚的词汇量和超强的记忆力让人叹为观止,学生称赞其为一本活的《英汉大辞典》;儿子自小患有自闭症,生活不能自理,20年前又与丈夫离婚,她一边上课,一边独自将孩子抚养长大,面对生...
百度翻译手机客户端:您的掌上翻译专家
而在离线翻译这个功能上,百度翻译也是目前Android平台首个具备此功能的APP。摄像头翻译目前支持取词翻译和拍照翻译两种模式。取词翻译功能对学生来说尤为实用。在阅读英语报刊、书籍时,只需用摄像头对准要查询的英文单词,就能展示出该词的释义,达到实时翻译。拍照翻译支持中文、英文的识别和翻译。拍照选词的方式则颇为新...
整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处找翻译求救
整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处找翻译求救3月4日消息,蒙特利尔当地时间3月3日,跳水世界杯加拿大站收官,在女子单人十米台决赛中,中国选手陈芋汐以415.35分夺得冠军,全红婵以411.45分获得亚军。赛后颁奖仪式上,有外国主持人用英文采访全红婵,结果把红姐给整不会了,到处寻找翻译的身影,场面十分欢乐...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太...
缺省是啥意思?又被翻译带歪了,看到单词 default 我才恍然大悟
default的英文翻译为“默认”、“违约”、“未到场”(www.e993.com)2024年9月28日。从用户理解的角度看,翻译为“默认”最容易理解,但也有人认为“默认”不够准确,翻译为“候补值”或者“预设值”更为合理。Warning:Withoutthewrittenpermissionoftheauthor,itisstrictlyforbiddenforforeignmediatoreprint,copyorscreenshot...
李阳:让英语疯狂
我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
初读不懂书中意,再读已成书中人。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
还有家长头疼的英语作文,1分钟不到把里面的单词拼写错误、语法问题都找了出来。哑巴英语救星,AI智能口语陪练英语课改后听力、口语的要求越来越高,好多小伙伴都在发愁,自己指导做题还行,听力和口语真的是有心无力啊。科大讯飞的TalkTalk正好可以补上我们的有心无力。
“City不City”“she young young”双语梗为何频频出圈?
这些网络热词主要呈现三种形态:其一,将中文短语部分音译为英文单词,如“厉害了word哥”,“无可phone告”;其二,将英文单词音译为中文词语,如“因吹斯汀”(音译interesting);其三,英文单词+中文拼音,也即一种中式英语,如“nozuonodie”。研究者认为趣味用语满足年轻人个性需求、英语发音不标准导致的自嘲心理、网络...