资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

挑选图片,1天赚了800+自动赚钱,大创学社【发布】

二、每天朗读汉字30分钟,每月6000+这是用手机教外国人学汉字的项目,即使你什么都不会,哪怕英文字母的ABC都不会,仍然可以操作的赚钱项目。每天抽出20分钟时间,把简单的汉字词组写下来,比如香蕉、苹果或者比如我今天很开心,类似这样的词语和短句,先把英语翻译出来,直接复制粘贴到白纸上面,后面写上汉字,教外国朋友汉...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

初读不懂书中意,再读已成书中人。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:兴致勃勃翻开一...

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

他的方法是在朗读材料上以“讀”字做标记,每读一遍就写一笔,第一天读10遍写好左边的“言”和右边上方的“士”,第二天读5遍写好中间的“四”,第三天再读5遍写下“目”,最后第四天读2遍写下最后的小“八”。这样四天下来,一份材料朗读22遍,文中各种表达都自在流淌嘴边。(出自丰子恺《二十二遍读书法》)...

背诵英语课文五步法,效果好!|翻译|文章|全篇|字句_网易订阅

合上书本,闭上眼睛,心中默默地给自己提问,可以是故事中的人物、发生的时间,也可以是情节发生的先后顺序,然后在心里通过中文把全篇串联起来,并依据原来所想内容的先后顺序,尝试着将英文一句句地翻译成中文。四打开书再读当课文大致翻译完了,便着手第四步。打开课文,重读一两遍。这时的朗读要求一定要比上一次高...

“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美

中译社举办的百岁翻译家许渊冲系列图书推广活动中,相关图书包括《西南联大求学日记》(插图珍藏版)、《新生日记》(怀旧手账本)、“画说经典”系列、《西南联大英文课》(有声珍藏版)、《西南联大英文课:大二英文读本》、《许渊冲英译毛泽东诗词》(经典珍藏版)等,以及“许渊冲英译中国传统文化经典系列”(21种)(www.e993.com)2024年11月28日。

深情!99岁许渊冲再度献声《朗读者》,朗读英文版“岂曰无衣?与子...

许渊冲先生在节目中朗读的英文版《秦风·无衣》,便精准而传神地表达了原诗的意义,同时在音韵和形式上也基本与原诗保持一致。但达到如此境界并非易事,需要对每一个词句都仔细推敲斟酌,例如本诗许渊冲的英译文以Comradeship(友谊,同胞情谊)为题,较直接翻译为Withoutcoats更为贴切传神,准确地传达了该诗的主题,再结合第...

6英寸墨水屏带来全新听书体验!讯飞有声书评测:内置26种朗读主播...

即便是阅读英文书籍,也可以通过长按来实现翻译,碰到不懂的词汇和段落,讯飞有声书都能给出准确的翻译结果。五、总结:仅有6英寸听看都很专业的讯飞有声书1、听和读都很专业还有贴心的翻译功能讯飞有声书在“听”还是“看”都足够专业,在“听”上,它让耳朵也参与进来,内置26种各具特色的朗读主播可以让...

讯飞有声书评测:内置26种朗读主播 方言英语都能读

即便是阅读英文书籍,也可以通过长按来实现翻译,碰到不懂的词汇和段落,讯飞有声书都能给出准确的翻译结果。五、总结:仅有6英寸听看都很专业的讯飞有声书1、听和读都很专业还有贴心的翻译功能讯飞有声书在"听"还是"看"都足够专业,在"听"上,它让耳朵也参与进来,内置26种各具特色的朗读主播可以让用户自...

准高一新生英语怎么学?讯飞翻译笔S11提升学生听说读能力

如果既不知道某个单词怎么读，也不知道它的中文释义，讯飞翻译笔S11还支持直接拼读查英语单词，只要按住语音键，按顺序逐个说出单词的字母，松开即可显示查询结果。值得一提的是，讯飞翻译笔S11具有真人朗读功能，它可以选择英式或美式发音，学生可以根据自己的需要来随意切换，练成一股浓浓的老外腔。更重要的是，讯飞...