纪念|裘小龙忆好友:不愿离去的胡承伟兄

(作者裘小龙,翻译家,作家,现居美国。)

翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

“原来翻译是件这么光荣的事情。”年幼的许渊冲目睹了表叔的辉煌,不免心生向往,从此对英语产生了强烈的兴趣,立志要好好学习英语。他想成为像表叔那样的人。许渊冲也的确坚持住了自己小小的志向。在省立南昌一中上学的时候,他的英语在同龄人中便已经是出类拔萃的地步,而后又考取了国立西南联合大学外文系,决心走上翻...

手语律师因视频走红 各地聋哑人加其好友求助咨询

唐帅希望组织成立手语翻译协会,培养自然手语翻译人才,改善这一现状。微信“涌入”上万好友北青报:有人说你是国内唯一一名手语律师。唐帅:可能其他地方也有律师在做同样的事,但没有被报道或是关注到,我也不敢自称是唯一。不过,外界的很多评价让我感觉到,手语律师在行业里确实是比较稀缺的。宣传视频火了之后,...

翻译:高芙:澳网2024第3轮首次PK好友帕克斯,逛街不会被认出,感觉挺好

高芙目前收获本赛季7连胜,而且只丢了1盘。现美网冠军高芙加上美网夺冠的7连胜+目前墨尔本的2连胜,那么,她目前在大满贯的战绩是9连胜,成为美国女选手第5人,前4人分别是伊维特+奥斯丁+塞莱斯+小威等。第3轮,高芙将面对另一名美国同胞+好友,No.82,帕克斯。帕克斯在第2轮爆冷赛会32号种子费尔南德斯,首次跻身大满贯...

留园楹联文化内涵探析及其英译

课题项目:上海市闵行区翻译协会规划教科研重点课题《翻译中国长三角古典园林楹联文化基因及其海外传播策略研究》SMTIA2024ACAF006进入新时代,我国翻译事业的主要任务逐渐从“翻译世界”转向“翻译中国”(黄友义,2022)其中,饱含中国优秀传统文化的典籍、诗词其外译是新时代文化传播和跨文化交际、文明互鉴的一个重要方面。

他从死人堆里爬出,遭初恋抛弃后娶白富美,是好友妻子的蓝颜知己

他被好友的妻子视为比丈夫更亲密的知己,友情至上,爱情未满(www.e993.com)2024年10月31日。他怀抱报国壮志,携笔从戎,浴血烽火,九死一生。他放弃优越环境,投身祖国建设,遭遇嫉贤妒能,身陷囹圄。他始终面带微笑,眸中有光,对生活充满热爱,却最终抱憾因病去世。他就是著名翻译家、诗人穆旦。

3年充电只花700块、智驾充满驾驶乐趣、认识知心好友?丨真实车主...

我们中国人爱说「缘份」,缘份因为其矛盾性翻译不成英文,因为它包含了可能的偶然,又包含了一定相遇的必然。这是中华文化的兼收并蓄。在这里,感恩电动公社各位伙伴、群内新能源车友的相遇、相知、陪伴!4、广州速睿汽配-黄华辉一年跑3万公里,年末拉账单的时候电费才1000多块,比油车立省2万多的时候;...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

微信新功能!能与好友“加密”聊天,保护聊天记录不被监听

2、创建一个新的快捷指令,输入你想设置的指令名称,比如“微信加密聊天”,然后加入三个功能,要求输入、使用Microsoft翻译文本和拷贝至剪贴板3、在快捷指令中输入想要发送的文案,点击加密,文案就会被自动翻译成一段乱码。然后将这段乱码复制发送给好友就完成了!不知道的人是不是完全看不懂,还以为是要...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

1940年初,纳博科夫和好友埃德蒙·威尔逊联手完成普希金诗剧《莫扎特和萨列里》英译后,曾计划翻译更多俄国文学作品,可惜未能如愿。1948年8月,纳博科夫再度提议二人合作翻译《奥涅金》,未获首肯,只得单枪匹马奋战,前后耗时约十四年。译文出版后,面对到访的阿尔文·托夫勒(AlvinToffler,《未来的冲击》[FutureShock]一...