CNN尖锐讽刺:美国在阿富汗的失败严重打击拜登的政治遗产,更是一场...
CNN开篇就毫不吝惜地分析称,“美国在阿富汗的失败和混乱的撤军,对拜登而言是一场政治灾难,他未能安排一场紧急而有序的撤军,这将进一步撼动他饱受危机困扰的总统宝座,让他的政治遗产蒙尘。”报道称,在塔利班发动一场令人震惊的“闪电战”之前,一系列因素堆积:美国及其盟国20多年来的政策失败、对阿富汗政治和文化的...
一篇被顶刊遗忘的商榷文章
原文及翻译如下(划线部分是主要误读之处):“Kilngotupandrunningafewyearsagoasapartnershipbetweenmyself(withastorytellingbackgroundindatajournalismandbooks)andRobinHouston(withatechnicalbackgroundinwebdevelopmentandcomputerscience).Ourthinkingatthetime...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。??...
我职业生涯最严重事故:基础设施变更引发的自动化灾难!
你可以按照最适合改进你的环境并防止未来类似事故发生的方式来推动确定行动项。查看英文原文:httpsinfoq/articles/staff-engineers-impact-incidents/声明:本文为InfoQ翻译,未经许可禁止转载。
美媒文章 人工智能犯下的“灾难性错误”
12.错误的翻译AI赋能的翻译和转录工具并不新鲜。然而,当被用来评估避难者申请时,AI工具并不能胜任这项工作。专家认为,部分原因在于,在已经问题重重的移民程序中,人们并不清楚AI的使用频率,而且很明显AI导致的错误比比皆是。13.苹果面部解锁功能的起起落落...
以色列情报世纪灾难:安全部门一直严重低估哈马斯的威胁
译者:蓝奥菲RanOfficial,南京非著名思想家,毕业于澳洲国立大学(www.e993.com)2024年9月7日。主研暗物质环对早期星系气体动力学的影响和手征对称性破缺引力波的引力透镜效应。平日喜思考天上的星星转动和地下的众生匍匐,时有执笔翻译,难得亲自创作,几乎不与人为难。
1938年,因译电员一字之差,3万人葬身火海,3位高级军官被处死刑
此时的长沙城常住人口仅剩下3万人左右,恐怕他们做梦也没有想到,带给他们灾难的不是丧尽天良的日寇,而是被他们给予厚望的国民党政府。这次省政府秘密会议召开以后,长沙驻军以及政府机关就已经开始有条不紊地进行火烧长沙的准备工作了。当然这一切普通老百姓是不可能知道的,其实大多数政府官员也只是认为这一计划只有在...
李阳:让英语疯狂
如果不冷静的疯狂我怎么可能到日本教他们,怎么可能韩国会接受我,我就一个没有冷静的疯狂那是一种肤浅的疯狂,我这种疯狂中国人学外语付出的代价太多,积累的障碍太多,用疯狂打破它。其实疯狂起一个中文名字,叫克立兹,疯狂听刺耳一点,翻译成(英文)克服困难站立起来,所以。
张翎《归海》:保持对灾难、创伤及疗愈的持续思考
“与其说我用中文写了再翻译成英文,浪费许多时间,第二部《归海》我就用英文直接写了,它的英文名称叫WhereWatersMeet,直译的含义是‘水相连的地方’。或者说,世界上的水都是相通的。这本书写完之后,我也想让中国读者知道这个故事,所以我就另写了一个中文版。”...
重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)
巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)划重点:1谈查理·芒格:巴菲特称,芒格是伯克希尔哈撒韦的“建筑师”,而自己则是“总承包商”。在某种程度上,芒格和他的关系“既是哥哥,又是慈爱的父亲。”2谈接班人:巴菲特称,伯克希尔哈撒韦副董事长格雷格·阿贝尔在各方面都做好了“明天”担任公司CEO的准备。