探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

这或许并非一则关于英雄成功的故事,反倒关于日常的失败与尊严,正如她所说:“我总是在逃避。我的胆小怕事在拳击里也依然保留得完好无损。可这世界上并不只有内心坚强的人,还有许多软弱的人。”翻译|人文社科|非虚构《裸泳》[日]伊藤诗织著匡轶歌译中信出版社·雅众文化2023年9月提名评委:刘羿含...

皇牌大放送|关于人工智能,你不得不知道的十个真相

比如,在芬兰语中,代词男他和女她都是用“h??n”表示,但机器在翻译修理汽车化油器的主语时,会自动翻译为男他,在翻译为婴儿换尿布的主语时,会自动翻译为女她。翻译器自动生成可能性最高的结果,并不会参考任何个人经历。谷歌工程师弗朗索瓦??肖莱说:“例如欧洲议会语料库,这些文本并不能代表你我之间的那种交流。

英文微信网名大全带翻译简单精选 disappear逃避

Sour°酸涩Prisoner(囚徒)trammels羁绊drowned[溺亡]Travelers过客资本principalCatsayer(隐痛)RedLips(红唇)disappear逃避devil冒失鬼Haggard(憔悴)完美丶Curtain゛Disappear滥情°Leanshielt依靠Awkward懵懂少女Brilliant(钻石)Dissolute(放荡)partiality(偏心)逆光PresumptuousToughGirl女汉子...

很经典的微信朋友圈英文说说带翻译 女生心情英文个性说说

24.Singlehandthatwipestearsduringfailuresismuchbetterthancountlesshandsthatcometogethertoclaponsuccess.失败时有人伸出一只手来为你擦泪,会好过成功时无数人伸手为你鼓掌。25.Runningawayfromyourproblemsisaraceyou’llneverwin.逃避困难是一场永远跑不赢的比赛。26....

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

痛悼!103岁著名翻译家杨苡逝世,曾将《咆哮山庄》更定译名为《呼啸...

她的翻译工作力求“信达雅”在西南联大，杨苡遇到了翻译之路的“引路人”沈从文(www.e993.com)2024年11月15日。沈从文看重她在英文方面的才华，建议她从中文系转去外文系，并给了她很多翻译的书看。巴金也写信鼓励她尝试翻译，“不要急，一星期译几百、几千字都行。”杨苡翻译的首部作品是《呼啸山庄》，此前它一直被译为《咆哮山庄》，但杨苡...

鲍曼:后现代社会的人,成了为自己定善恶的无赖

翻译|人文社科|社会学《将熟悉变为陌生:与齐格蒙特·鲍曼对谈》英齐格蒙特·鲍曼瑞士彼得·哈夫纳著王立秋译南京大学出版社·守望者2023年8月在这场谈话中,他继续以“流动的现代性”来描述我们的时代,涉及当前生活的方方面面:爱与亲密关系、身份、工作与休闲、家庭、犹太性、道德、幸福、社...

欧阳哲生 | 庚申之变——1860年英法联军在北京研究|博尔济吉特...

经与贝尔纳·布里赛本人联系,从他著作征引的150多种文献中,选择了27种英、法文文献(英文9种、法文18种)译成中文,这批翻译作品列入《圆明园丛书·圆明园劫难记忆译丛》,分两辑由中西书局2011、2013年出版,这是国外相关文献资料的一次新的收获。齐思和等先生编辑《第二次鸦片战争》资料时,翻译了部分外文文献,但...

绝密档案!震惊,你所不知道的助理班主任!

个人简介:艺术团舞蹈组负责人,艺术团负责人,班级组织委员,科研助理。2020年5月获院级三好学生荣誉,2020年获国家励志奖学金,2020年获英语词汇之星个人奖项,2020年5月获文艺类活动单项奖,2021年3月成为河南农业大学第四期青马班成员,2021年5月获院级三好学生荣誉。