??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部
例如,标签信息可展示在工作区面不是在单个容器上。5.1.6.3基于伤害可能性的消费产品标签在符合有关规定的前提下,消费品(即一般大众消费者可直接于市场上购买的商品)可使用提供基于伤害可能性的信息的消费品标签制度(基示伤害可能性的消费品标签)。基于伤害可能性的消费品标签的风险评估原则参见GB/T36499。5...
在俄罗斯做营销,这5个本土化策略让你事半功倍
举例来说,某国际化妆品品牌在进入俄罗斯市场时,将其标志性的广告标语直接翻译为俄语,但由于忽略了俄语的表达习惯和消费者的文化背景,结果引发了消费者的冷淡反应。相反,另一家电子产品公司在翻译其广告时,聘请了俄罗斯本地的语言专家,不仅确保了翻译的准确性,还在文案中巧妙地融入了俄罗斯文化元素,使得广告在当地广受...
张军教授在Project Syndicate发文:为什么中国的消费率低的离谱?
7月16日,张军教授在ProjectSyndicate发表文章,探讨了中国的消费率以及如何保障家庭可支配收入的长期增长。原文为英文,我们这里推送张军教授翻译的中文版,同时也附上英文原文。上海—今年5月,美国总统拜登政府谴责中国用人为压低的廉价品冲击全球市场。这个说辞并不新鲜,在不远的将来也不可能销声匿迹。然而,在指责中国...
理性消费,理智购物:理性消费的重要性与实践方法
理性消费避免逾期英文翻译理性消费避免逾期在当今社会,消费一直是人们关注的学的话题,有时候我们会不自觉地陷入购物的允热潮,导致消费超过了我们的角度负担能力...
锐评丨老外点餐、看展难?英文不该是北京旅游短板
老外到北京旅游,就是为了感受中国的文化气息、品尝特色美食、领略美景风光,英文提示太少,不仅影响外国游客消费体验,也不利于北京旅游市场的发展。即便现在有了各种智能翻译软件,能用英文进行简单交流的市民越来越多,但单靠手机翻译程序或者事无巨细地问工作人员,都远不如中英搭配、对照理解来得方便直接。
鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,已输出四种语言译本,英文译稿...
当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒(5.400,-0.05,-0.92%)集团展台举行(www.e993.com)2024年9月19日。作家鲁敏携作品《金色河流》和译者、评论家一起与英国文学爱好者分享了她的这本长篇小说。
王雯丽 | 营造让境外人士宾至如归的消费环境
支持多渠道一站式网站登录主流海内外社交媒体平台,增添共创板块,发布在沪生活体验官的旅游生活故事和攻略,吸引鼓励在沪外籍人士、境外留学生、华侨等以多种语言、方式来宣传上海的生活创业美好体验。目前新版上海国际服务门户已经上线试运行,门户的三个海内外社交媒体平台(脸谱、X平台、微信英文版)同时对外启用,关键是...
译者张菁:《射雕》武功招式翻译不是最难的
在金庸百年诞辰之际,《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁近日透露,《射雕英雄传》英文版的销量目前已超过10万册。“射雕三部曲”全部翻译出版需五六年对于金庸原著在海外的翻译出版情况,张菁介绍,金庸的武侠小说在20世纪50到70年代就已经通过影视改编和亚洲语言译本广为流传。而到了上个世纪90年代和2000年年...
浅谈人工智能技术在视觉传达设计实践中的影响研究
其实,在以前人们并没有重视视觉传达的发展,从视觉传达设计的发展来看,确切地说,视觉传达设计是从19世纪中叶欧美术设计,叶欧美术设计的英文翻译是由GraphicDesign,从它的英文翻译中我们看出它还可以称为“平面设计”。本文通过对人工智能技术、信息可视化、视觉传达设计、视觉表征等关键词在数据库中进行检索,检索结果见...
开学季!英文润色消费送京东卡活动火热进行中!
英文润色:1.新客户85折体验价;2.老客户9折优惠;3.团队客户永久85折优惠;翻译服务:1.新客户9折体验价;2.团队客户永久9折优惠。2)会员9折优惠券每年一张,1月1日后会员登录官网nativeee会员系统后系统自动发放。3)会员成就年度消费每满3000、5000元可以自动获得9折或100元优惠券一张...