世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

本书的英文版2013年出版,由哈钦森教授译出,在翻译过程中参照古典文本的最新校勘本在意大利文版的基础上做了修订,同时收录了更为全面、详实的索引和参考书目。纳塔利教授亲自审定英译本,中文版由英译本译出。30.《伊壁鸠鲁主义实践伦理学导论》[德]迈克尔·埃勒著陈洁译刘玮编校人们通常认为伊壁鸠鲁主义是...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

跨越千年的《道德经》,为何成为汉译最多的中国典籍?

迄今为止,《道德经》一书已翻译成近百种语言,有2000多种译本,在过去一个多世纪,其在英语世界的发行量超过《论语》,仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。《道德经》一书向西方世界的传播,最早由来华传教士开始,他们将《道德经》翻译成拉丁文译本,传往欧洲及世界各地。19世纪,法国汉学家雷慕莎将“道”阐释为希腊语...

安东尼“挑战经典”翻译《小王子》 另译“驯养狐狸”段落名句

《小王子》是法国作家圣·埃克苏佩里于1942年写成的经典儿童文学短篇小说。青年作家安东尼翻译的《小王子》上周末出版,这是他第一部翻译作品,翻译经典不容易,在阅读安东尼翻译的版本后(以下简称安版),笔者与安东尼聊了聊“挑战经典”这件事。《小王子》[法]圣·埃克苏佩著安东尼译湖南文艺出版社《小王子》...

【翻译组】不公平!安东尼不应该遭受所有人的指责

翻译组不公平!安东尼不应该遭受所有人的指责休斯顿火箭10场比赛打下来,他们打得并不如意,尤其是他们成员中的安东尼——他仿佛遭遇了重重围墙,他的日子过得暗淡无色。在客场18分惨败雷霆的比赛里,仿佛一切就开始爆炸了,安东尼的表现就像是个参观者,比赛结束他一下子回到更衣室里,很快的洗了个澡,尽可能快的...

【翻译组】等待重生的安东尼与他的三种形态

一个在NBA能够快速作出进攻决策并能果断出手的弱化的奥运版安东尼,一个不在意自己能不能得20分,只愿球队赢球的安东尼(www.e993.com)2024年11月17日。所以我们完全可以设想一下。原文:《TheRinger》JasonConcepcion(军师编译)直播吧翻译组本文来自zhibo8

安东尼耍大牌令媒体愕然 不等翻译结束竟抽身离去

安东尼耍大牌令媒体愕然不等翻译结束竟抽身离去新浪体育讯北京时间10月11日,掘金在北京五棵松篮球馆以128比112击败步行者,报了在台北失利的一箭之仇,安东尼豪夺45分,荣膺本场MVP。不过,赛后出现不太和谐的一幕,安东尼耍大牌的举动让众多媒体感觉不满。

资料:安东尼-明格拉作品《翻译风波》(制作人)

资料:安东尼-明格拉作品《翻译风波》(制作人)《翻译风波》海报导演:西德尼·波拉克SydneyPollack编剧:MartinStellmanBrianWardCharlesRandolph斯科特·弗兰克ScottFrank斯蒂文·泽里安StevenZaillian...(screenplay)主演:妮可·基德曼NicoleKidman西...

“夜阑卧听风吹雨”,英文翻译不能再美!

回复:安东尼免费领/安东尼·布朗和他的绘本作品回复:迪士尼免费领/迪士尼启蒙英语DisneyInitiationEnglish共11碟(rmvb+双语字幕)回复:卡由免费领/美音英语启蒙动画片《卡由》(Caillou)共57大集(228小集)回复:乔治与玛莎免费领/GeorgeAndMartha乔治与玛莎(PDF绘本+MP3音频)...

“那不勒斯四部曲”英文译者安·戈尔茨坦:我努力向读者证明我不是...

我没读过那么多小说,但我读过不少19世纪的小说——安东尼·特洛勒普和狄更斯。每当我去意大利工作时,我总是带着特洛勒普或詹姆斯,所以我的脑海中既有英语的声音,也有意大利语的声音。至于非虚构,我喜欢薇薇安·高尼克(VivianGornick),她是一个非凡的作家。(翻译:李思璟)...