学术研讨会|《中国梦境》:梦境中的情理与哲思

接着,张德伟谈到曾经试图翻译过自己的英文专著ThrivinginCrisis:BuddhismandPoliticalDisruptioninChina,1522-1622,虽然能够理解自己的意思,但由于两种语言之间更重要的差异是思维模式和构词模式,尤其是抽象词的意义难以“转换”,因此翻译很容易造成变形。对于康儒博在翻译中国古典文献时不免带有自己创造性的解释这...

探讨数智时代翻译机遇挑战,全国社会翻译学研讨会在华工举行

近日,“2024全国社会翻译学研讨会暨中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会年会”在华南理工大学举行。华南理工大学副校长吴波,中国英汉语比较研究会秘书处主任仲文明,社会翻译学专业委员会名誉会长傅敬民、会长王洪涛致辞。近年来,“社会翻译学”作为翻译学与社会学之间的一门交叉学科,已逐步发展为翻译学的一个重要...

第五届全国应用翻译研讨会开幕 学界齐聚话翻译

环球网报道记者李娜5月18上午,由中国翻译协会、西安外国语大学联合主办的第五届全国应用翻译研讨会在西安拉开帷幕。两岸四地100余所高等学校、科研院所及翻译业界近300位专家学者参加了大会,就应用型翻译话题进行深入交流与探讨。研讨会以“应用翻译与全球信息共享”为主题,旨在通过广泛交流,提高应用翻译研究水...

...中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术研讨会纪要

值南京大学文学院建院110周年之际,南京大学文学院于2024年8月27日举办了“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术研讨会。此次会议旨在传承东南文脉,促进国内外学者之间的思想碰撞与智慧交融。会议由南京大学文学院、中国文学与东亚文明协同创新中心联合主办,共有来自海内外高校和科研机构的四十余位...

2024年国际中文教育数智化发展研讨会在西安翻译学院隆重召开

9月20日，2024年国际中文教育数智化发展研讨会在西安翻译学院隆重召开。研讨会由世界汉语教学学会指导，世界汉语教学学会智慧教育分会、中文联盟、五洲汉风网络科技（北京）有限公司主办，西安翻译学院承办，汇聚了来自国内外中文教育领域的精英学者与教育工作者，共同探讨数智化技术在国际中文教育中的创新应用与未来趋势，...

学者云集绍兴 浙江越秀外国语学院召开翻译研究学术研讨会

中国教育在线浙江站讯(记者陈显婷通讯员徐英李桦)5月24日至26日,2024年中国比较文学学会翻译研究分会年会暨学术研讨会在浙江越秀外国语学院召开(www.e993.com)2024年11月23日。本次会议以“AI时代的翻译与翻译研究:挑战与机遇”为主题,来自全国50多个高校的200余名专家学者齐聚绍兴,探讨翻译教学、实践与研究的热点问题及未来发展方向。浙...

首届“翻译与文明互鉴”国际学术研讨会在北二外召开

据悉，研讨会包括主旨演讲、平行论坛等多个环节，不仅为国内外翻译界提供了一个交流与合作的重要平台，也为推动新时代翻译事业发展和国际传播能力提升注入了新的动力。今后，北二外将继续发挥外语人才培养优势，进一步凸显中外人文交流特色，通过搭建国际学术交流平台，为推动不同文明之间交流对话，促进世界各国心灵相通，...

昆明理工大学举办翻译专业创新发展与人才培养专题研讨会暨第五期...

7月24日至27日,由昆明理工大学外国语言文化学院与上海文策国家语言服务出口基地联合主办的“翻译专业创新发展与人才培养专题研讨会暨第五期全国高校MTI专业建设高级研修班”在昆明举行。第四届教育部全国翻译专业学位(MTI)研究生教育指导委员会专家委员会主任、中国翻译协会常务副会长知名翻译家黄友义教授、四川外国语大...

首都师范大学外国语学院举办“李玉民翻译艺术研讨会”

中新网北京5月31日电(记者贾天勇)由首都师范大学外国语学院主办的“李玉民翻译艺术研讨会”30日在校内实验楼报告厅隆重举行。李玉民是首都师范大学外国语学院教授、中国当代著名文学翻译家。他在中法建交的元年便到法国留学,是中法甲子情谊的见证者和中法文化交流的摆渡人。李玉民译著等身,迄今为止,译文字数已逾...

中俄文学学术研讨会在西安翻译学院举行

3月30日,由西安翻译学院、陕西教育国际交流协会主办,西安翻译学院亚欧语言文化学院承办的中俄文学学术研讨会在西安翻译学院图书馆多功能报告厅举办。本次研讨会邀请了来自俄罗斯高尔基文学院、莫斯科大学、北京外国语大学、上海外国语大学、清华大学、北京师范大学、首都师范大学、长春大学、天津师范大学、江苏师范大学、西安...