新加坡国会:小贩中心月租金中位数约为1250新元

2024年9月9日,新加坡永续发展与环境部高级政务部长许宝琨医生在国会答复杨厝港单选区议员叶汉荣有关小贩摊位租金上涨对食品可负担性的影响问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:16叶汉荣((杨厝港单选区议员))先生就最近小贩摊位租金创纪录超过每月10,000新元一事询问永续发展与环境部长:(a)这...

新加坡食品等级标签扩大范围!菜单上也要注明

菜单上也要注明新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复官委议员王华瀚有关在菜单中显示卡路里和营养信息,以便消费者做出更明智决定的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:王华瀚(官委议员)先生询问卫生部长:(a)是否会采取额外措施鼓励餐饮场所在菜单旁边显示卡路里和营养信息?(b)卫生部是否正在考虑制...

港媒:获国会支持,美国拟成立公开翻译中心专门翻译中国资料

言下之意，中国人会英语的太多了，美国人会中文的却寥寥无几，“这不公平”（对，美式不公平）。卡斯特罗强调，长期以来，国会支持开源翻译项目帮助美国人理解我们的盟友和对手。然而，这些项目的投资逐年减少，导致美国人对中国的了解越来越弱。但是，中国和俄罗斯等国家却加大了他们的投资力度（用于学习英文），这使...

新西兰访客签材料全要英文翻译,中介圈热传,会开放高端物业

从2024年6月17日起，所有递交给新西兰移民局（INZ）申请访客签证时提供的证明文件，都必须使用英文。这对中国申请人来说，步骤更加繁琐了。移民局通知中特别提到，“比如，中国的户口本也需要英文翻译件”。从今天开始，申请人必须提供任何外语文件的认证英文翻译。哪些文件需要翻译?所有随访客签证申请提交的证明文件，...

新加坡国会讨论:关注特需儿童,今年或增加1500个婴幼儿早期介入...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生询问了社会及家庭发展部部长:(a)鉴于特需儿童的早期介入补贴等待时间较长,部长是否会考虑让更多的私营诊所参与婴幼儿早期介入计划(EIPIC);(b)是否可以在儿科医生正式诊断前,在综合诊所开始婴幼儿早期介入计划的申请流程;...

为跟中国竞争,美政客想搞翻译中心!美议员宣称要“能读懂对手的第...

环球时报报道记者丁雅栀美国国会参众两院的民主与共和两党议员当地时间11日提出一项法案，要求建立一个联邦出资的翻译和研究机构——开放翻译中心，负责将来自中国、俄罗斯和其他关乎美国战略利益的国家的开源材料，翻译成可供公众查阅的英文版本(www.e993.com)2024年11月29日。这项法案名为《开放翻译中心（OTC）法案》，推出这项法案的3名议员...

新加坡公立医疗体系医生经常受到这样的诱惑...

2024年5月8日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣关于如何确保公立医疗体系医生高留任率的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问卫生部长:(a)有哪些策略可以确保公立医疗体系医生的高留任率,尤其是那些接受本地培训的医生?

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译的特点。

新加坡政府这样处理校园霸凌!|文佳|施暴者|受害者|一年级女生|...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:文佳礼博士(惹兰勿刹集选区议员)询问教育部长:(a)教师是否具备足够的知识和技能来识别和管理霸凌行为,特别是在受害者未报告事件的情况下?(b)采取了哪些措施确保学校拥有足够训练有素的人员,如辅导员和纪律人员,以支持教师和学生处理霸凌案件?

我用字节的GPTs,做了个抽象话翻译机

前几天,字节跳动在国内上线了个叫Coze(直译扣子)的平台,不需要开plus会员,也不需要其他啥魔法,分分钟就能搞一个自己的AIBot。这个AIBot,本质上其实还是聊天机器人。而且跟GPTs商店类似,Coze里也有各种官方精选的AIBot。里面有官方精选的二十多款应用,像小红书文案输出大师、简历诊断,...