金克木译《古代印度文艺理论文选》的出版往事
书面意见另附上。此致敬礼季羡林1965.9.20在我手里的两篇译稿《诗光》和《韵光》都有后记,来函中提到的后记,不知是指什么?另一纸是季先生的审读意见:季羡林的审稿意见。印度古代的文艺理论,能自成体系。同其他文明古国比起来,有相当高的水平。它对印度一千多年来的文艺创作,也有一定的影响,到现在还...
中国人最易犯的英汉翻译错误:各有各的礼貌
英语中有dearJohnletter一说,指的是“(女孩子给男朋友或情人的)绝情信”,这样的信仍会以Dear开头,却绝没有“亲爱的”之类的含义,John则是最常见的英语男子名。至于信中落款的YoursSincerely和原来字面意义“真诚的”毫无关系,犹如中文的“此致敬礼”,如果有一位首长给你的信以“此致敬礼”结尾,你一定不会认...
考研复试联系导师邮件模板参考
此致敬礼!学生:xxx2022年x月x日
【原神】人偶“凯瑟琳”的秘密,开服时主创就已经明示了嘛
她的英文名是Katheryne,而俄文名是Kатери??на。于是,列出一个对比:叶卡捷琳娜=Ekaterina=Екатерина凯瑟琳=Katheryne=Kатери??на。这似乎也没啥值得深挖的东西,无非是英文的翻译不同,俄文多了一个K。问题是,假定凯瑟琳是”既定名“,那...
天啊!研招网2021考研成绩查询界面已更新!
此致敬礼!学生:xxx2021年x月x日成绩出来后尊敬的xxx教授(老师):您好!冒昧打搅您了,我是xxx,男,今年xx岁,xx学校xx专业毕业,今年报考专业硕士,考生编号xxxxxxxxxxxxx,政治xx分,外语xx分,数学xxx分,通信原理xxx分,总分xxx分,专业排名第xxx名,参照去年的复试分数线,我有机会参加学校的复试,我希望能够有机会...
三十年前“走出去”的尝试
大致情况如此(www.e993.com)2024年10月19日。此致敬礼!舒乙1990年5月19日舒雨将5月12日赵燮生同志的信给我,嘱我做答,顺向赵同志问好。接信后,我作为项目负责人前往北京中国现代文学馆拜访舒乙先生。舒先生高度首肯我们推出英文版《中国现代文学文库》。他热情接待了我,并领着我在文学馆图书室里翻阅老舍作品不同的外文版本以及其他相关资料。
国际八个爪子和两个叶丽:马雅可夫斯基的美国女儿去世
此致敬礼,你们的沃莫斯科的国立马雅可夫斯基博物馆馆长阿列克谢·洛博夫上周在其面簿上宣布了上述消息。1925年,马雅可夫斯基短暂访美,期间结识纽约已婚白俄模特叶丽·琼斯,俄名伊丽莎白(音叶丽扎维塔)·彼得罗芙娜·西贝尔特,使后者于次年6月15日生下帕特里西娅,取俄名叶连娜,昵称也叫叶丽。
国服汉化组揭秘系列三:揭开DNF使徒CG后的一切
对于这部CG,可以说虽然只有短短3分钟,但是我们整个团队(不只是汉化组)都为此付出了很多心血。还记得之前汉化调查的时候,有关希望汉化组多花力气的事上,剧情视频被你们票选为第三,如今我们第一次做出尝试,也希望能得到你们哪怕一点点的认可(此致敬礼!)。
国外著名PSP破解论坛Dark-AleX关闭
你可以与我们共同欢笑,以此来与我们重聚,一起回忆过去的美好时光。在这一切完结之后,我们迎来的不是“告别”,而是“再见”。此致敬礼,Dark-Alex的全体管理员及网管敬上官方网站:httpdark-alex/编辑:lolo