因“抱怨”难民营餐食遭网暴,阿富汗翻译回应:这就是难民的生活...
环球时报综合报道一名阿富汗难民因在社交媒体上“抱怨”得州布利斯堡难民营的免费食物,引发舆论巨大声讨,被大量美国人网暴“忘恩负义”。“今日俄罗斯”网站5日报道称,28岁的哈米德·艾哈迈迪是一名翻译,上周,他在推特上发布了一张难民营餐食的照片,图片显示,塑料饭盒中装有两块鸡肉、两块水果和一些面包。哈米...
突然!许多人一下飞机就申请难民!新西兰移民局急了!
就连新西兰移民部长都指出,目前寻求庇护的申请中,虚假申请占了绝大多数。针对这一问题,新西兰也紧急采取了不少限制措施,积极减少难民数量。比如,在中转机场设置联络官,提前拦截和遣返那些不符合入境条件的游客。再比如提升难度,点名中国人申请新西兰旅游签证,需要增加英文翻译等等。这也就是为什么最近大家申请新西兰...
记者手记|“工作让我变得更强大”——黎巴嫩难民营女性用刺绣缝补...
15岁的埃斯拉·卡斯穆是这里最小的成员,也是团队唯一的英文翻译。当年,卡斯穆随家人从叙利亚阿勒颇来到黎巴嫩时只有4岁。自小在难民营长大的她非常害羞,少言寡语。然而,自从成为绣娘们的翻译后,她接触到更大的世界和不同文化背景的人,持续的肯定让她越发自信。卡斯穆每天放学后都会来到这里工作。虽然收入不算很...
「特稿·记者手记」“工作让我变得更强大”——黎巴嫩难民营女性...
15岁的埃斯拉·卡斯穆是这里最小的成员,也是团队唯一的英文翻译。当年,卡斯穆随家人从叙利亚阿勒颇来到黎巴嫩时只有4岁。自小在难民营长大的她非常害羞,少言寡语。然而,自从成为绣娘们的翻译后,她接触到更大的世界和不同文化背景的人,持续的肯定让她越发自信。卡斯穆每天放学后都会来到这里工作。虽然收入不算很...
13岁华裔女童在加拿大被奸杀,6年过去,女法医自杀,凶手不认罪
亚里文化程度不高,不会英语,不会书写,甚至连叙利亚官方语言都不会说,只会说地方方言。他能来到加拿大,还得益于加拿大当时总理特鲁多签发的接收难民政策。三、凶手以难民身份移民加拿大根据加拿大的政策,难民移民到加拿大的方式通常有两种,一种是私人资助,一种是政府资助。
抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动
1974年4月,外务省海外公关部长长谷川和年委托东京学者关嘉彦负责这一新季刊,挑选日本主要期刊的文章翻译成英文刊载(www.e993.com)2024年9月19日。一家叫做“日本回声”的私人公司由此成立,成为该季刊的出版商。外务省为其提供“外语公关出版物”的资金,每年拨付,无需招标,并将该刊物分发给“海外知识界”,包括学者、大学图书馆、媒体和研究机构...
马大任:投笔从戎,我被分配到陈纳德办公室做译电员,管他的密码
这个命令下来之后,因为我是中央大学外文系的,我就自愿参加飞虎队当翻译。到了昆明之后,我们要受三个月的训练,因为我们好多东西都不懂,空军的规矩不懂,另外我们在学校学的是英式英文,这些飞行员都是美国人,有许多词语英国人是这样说,美国人是那样说,所以我们要训练从英式英文改成美式英文。
陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
黄先生不仅课上得好,翻译和研究也是高手。五十年代初的几年里,先生就翻译出版了萧伯纳的《鳏夫的房产》和另外两部小说集,深受好评。1957年之前,他与人民文学出版社签约,重译美国作家斯托夫人的名著,林纾版的《黑奴吁天录》(即黄译《汤姆大伯的小屋》),后因他被打成“右派”未能完稿。然而,黄先生从未放弃翻译的...
诺基亚与微软再合作:开发电话翻译功能,造福叙利亚难民
IT之家10月23日消息曾经有段时间,诺基亚的口号是“ConnectingPeople”,直译成中文是“连接人与人”,现今的诺基亚仍然在践行这一理念。据外媒MSPowerUser报道,近日,诺基亚与微软、瑞典运行商Tele2、和慈善机构ReachforChange进行了合作。诺基亚借助微软的技术开发了一项电话翻译服务,可实现英语和叙利亚人使用的阿...
诺基亚与微软合作为瑞典难民提供实时翻译服务
许多叙利亚内战难民在过去几年里已经来到瑞典,其中许多人肯定在适应不同的文化上遇到麻烦。为了缓解这一问题,诺基亚以及瑞典Tele2和非营利组织“变革之路”一起,利用微软的技术为这些难民开发了实时手机翻译服务。该项目被称为“CallTogether”,目前正由四对年轻的瑞典人和叙利亚寻求庇护者进行测试。阿拉伯语和英语将...