《黑神话悟空》大火,西游记英文版在海外畅销,一本卖210元

我们看到《西游记》英文版在海外畅销,翻译的西游记一共四卷,在1983年出版,是《西游记》最早的英文版本,目前一卷的价格为30美元,相当于210元人民币。这一卷的价格都快接近买一个《黑神话》,以前大家为了玩那些3A大作,要去了解其他国家的文化历史,比如西部地区的风土人情,而现在反过来了,他们要学习我们国内的书籍才...

尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”

新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...

中国的特定行业产能过剩,李显龙称要增加国内消费

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):现在美国人和欧洲人都在说,中国的工业补贴导致了产能过剩、投资过剩。你认为产能过剩现在是一个真正的问题吗?李显龙(国务资政):我认为在某些行业,产能过剩是一个问题。比如钢铁。全球钢铁供应过剩,每隔几年就会出现一次。这是钢...

馆藏民国英文档案翻译项目中标公告

一、项目编号:BIECC-24CG10179(招标文件编号:BIECC-24CG10179/1)二、项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目三、中标(成交)信息供应商名称:琢言琢语翻译服务(成都)有限公司供应商地址:中国(四川)自由贸易试验区成都高新区天府大道北段1288号1幢1单元805号中标(成交)金额:98.0000000(万元)四、主要标的信息五...

中文合同和英文合同在翻译公证方面有什么具体要求?

翻译公证服务通常需要支付一定的费用。费用的高低取决于翻译的复杂性、公证机关的收费标准及所需副本数量等多种因素。在选择服务提供商时,需综合考虑其价格、服务质量及专业水平等多方面因素。总之,在进行中文合同与英文合同的翻译公证时,应严格遵守上述要求与流程,以确保翻译件的准确性、合法性与有效性。同时,建议咨...

某单位国外倾转旋翼机英文文献资料翻译(英译中)询价公告

项目名称:国外倾转旋翼机英文文献资料翻译(英译中)采购方式:询价预算金额:4.000000万元(人民币)最高限价(如有):4.000000万元(人民币)采购需求:将甲方提供的英文文献翻译成中文(文献见附件8),且翻译质量符合甲方要求(www.e993.com)2024年11月24日。合同履行期限:自合同签订之日起40天内完成。

2025年中国石油大学英语翻译基础硕士研究生入学考试大纲已公布

公共服务翻译(含法律翻译、商务翻译等)等领域的基础性背景知识,掌握中英双语在选词、造句、谋篇方面的异同,具备英汉互译的基本技巧,在翻译过程中能根据语篇类型(文体)选择适宜的翻译策略与翻译方法,能根据中英双语差异理解原文,使用地道、准确的目标语构建译文,翻译速度达到250—300个英语词汇/小时,200-250个汉字/小时...

一汽红旗“国礼”国宾版进店,配V8引擎,指导价758万!

独有的2+2的布局，更是将整个空间的优势最大化。关于动力，这款国宾版搭载了4.0TV8发动机，其中它的最大马力388匹，最大扭矩530牛·米。根据官方那个介绍这款车的0-100加速仅为7.9秒，动力表现还是非常强劲的。匹配的是8AT变速箱！目前首批国宾版已经进店，指导价758万！想了解更多精彩内容，快来关注...

盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Pack

神州租车提供中文GPS成出国自驾神器

不过,当记者将取车地点选择为美国的洛杉矶时,系统自动提醒在洛杉矶取车需要提供中国驾照英文翻译和中国驾照原件,页面下面同时有免费的“驾照翻译”入口。按照系统要求填写相关内容后,系统实时生成了驾照英文翻译图片,并同步发到个人邮箱。车型丰富,还享9折优惠...