四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

谈到写作,她这样描述:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”历尽艰辛完成小说带来更多感动的力量“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住...

“这是我们在一起的第七年!”

在他们的述说中,青春激情与进博精神相融,成长与进步交织,从一个侧面展现了进博会越办越好的宗旨。志愿精神是动人的,他们中有的曾是“六朝元老”,有的在学生时代和工作岗位上五次为进博会服务,每天踏露而去,披星而归,一句“身体会累,脚会累,但心不会累”诠释了无私的奉献。志愿精神也是感人的,幼时的许婧...

深居福州的美籍翻译家葛凯伦

福州是中国近代翻译家的摇篮,黄加略、辜鸿铭等人将中国经典翻译给西方,让西方了解中国文化,严复、林纾则将西方文化译介给国人。当代中西文化交流中,有一位外国学者常年深居福州,致力于将中国现当代文学作品译介到西方,她就是美籍翻译家葛凯伦教授。葛凯伦(KarenGernant)本科就读于美国西密歇根大学,获英语与历史专业...

最美翻译官张京:自小喜欢英语,放弃清北保送,以实力惊艳全世界

她就是张京，一名外交部的翻译官。在复杂的国际环境中，她始终保持冷静，成功完成了极具挑战性的翻译任务。张京放弃了名校的保送，选择进入外交学院，因为她怀揣着一个梦想：成为一名杰出的翻译官。当世界聚焦于中美交锋的关键时刻，张京以实力证明了自己，成为了人们心中的“最佳翻译官”。杭州出生的张京，自幼便对...

2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!

为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神，激发大学生学习英语的兴趣，促进大学生英语翻译能力发展，为全国在校大学生提供展示英语翻译水平和能力运用的舞台，往届共有来自上海外国语大学、北京外国语大学、南开大学等1565所高校两万余的学生参与，也受到广大院校积极响应并组织...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

做翻译时,他把自己的思想融入到译著里(www.e993.com)2024年11月12日。二是《天演论》以译为主,以写为辅。译表现在正文中,写表现在案语里。三是《天演论》手稿连译带写,译写不分。严复在修改底稿过程中,抛开原文,以写为主。四是《天演论》的结构调整以写为主,以译为辅。例如在翻译赫胥黎两部分英文演讲中,严复将其拆分成35篇独立的文章,...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

培养目标:本专业以“立德树人”为宗旨,旨在培养具有国际视野、家国情怀、良好的综合素质、扎实的英语语言基本功、较强的跨文化交际能力、掌握现代信息技术、适应国家及地方经济社会发展需求、能够熟练使用英语从事外事、翻译、商务、教育、传播及学术研究等相关工作、德智体美劳全面发展的高水平应用型、复合型英语专业人才。

2023,我的中华文化情缘

????今年6月,我参加了由中国教育部中外语言交流合作中心主办、首都师范大学承办的“2023年第四期国际中文教育志愿者岗前培训”,教授匈牙利语。将来,我想成为一名在匈牙利教中文的老师或者从事翻译事业,让更多匈牙利人感受中华文化,为匈中友好事业贡献一份力量。

为独居老人买菜送菜,翻译英文防控指南……这位志愿者是个“六边形...

静安区南京西路街道有位“六边形战士”,她叫李娜,是华东政法大学国际法学院副教授,一位“多面手”志愿者。她发挥自身外语特长,将“小区关于封闭期间安排的通知”翻译成英文,方便外国居民同步收到准确的信息;她既要给学生们上网课,又要与爱人变身“夫妻档”志愿者,帮助独居老人买菜送菜、协助居委做好信息传达、答疑...

青年眼|大学生化身“会场翻译志愿者”,用全英文记录进博会vlog

中国青年报客户端讯为外宾翻译,说西语邀请乌拉圭驻华大使送祝福;还能偶遇王冰冰,体验高科技……11月5日至10日,第四届中国国际进口博览会在上海举行。复旦大学国际新闻传播专业的硕士生化身“小叶子”志愿者,用热情服务会场,用多语沟通世界,用vlog记录进博精彩!视频