王端廷:价值观的蜕变——全球化时代当代艺术新现象。

美国经济学家赫尔曼·德雷(HermanE.Daly)给全球化的定义是:“全球化是指通过自由贸易、资本自由流动以及较少或完全不受限制的劳动力自由流动使世界各国经济向一个全球经济的整合。”所谓全球化,不是以国家身份融入世界,而是通过去国家化,实现个人和企业的国际化,把一个个独立的国家经济实体融合到一个整体的世界经...

巴托尔迪——创作自由女神像的雕塑家

美国的标志性雕塑——自由女神像,来自法国的赠送。创作高大雕像的巴托尔迪,全名翻译为弗雷德里克奥古斯特巴托尔迪。打开网易新闻查看精彩图片自由女神像的名气很大,然而创作它的作者却没有那么大的名气了。然而这位1834出生在法国阿尔萨斯科尔马,1904年去世于巴黎的雕塑家,也是一位高产的雕塑家。自由女神的光环,没有给带...

美国的自由女神像,再次因为一条移民新政躺枪……

美国联邦移民局代理局长库奇内利在讨论中的一句话惹怒了很多人——“自由女神欢迎的是欧洲人”!自由女神:欢迎移民;移民局长:限欧洲人自由女神像是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物,几经周折,1886年方才在纽约揭幕。刻在自由女神像基座上的十四行诗由美国诗人艾玛·拉撒路作于1883年,诗歌后半部分写道:...

美国自由女神像原来不是绿色的?

纽约的标志性蓝绿色自由女神像并不一直都是绿色的。WhenthestatuewasgiftedtotheUSfromFrancein1885,shewasactuallyashinycoppercolor.1885年法国把这座女神像送给美国时,她实际上是亮闪闪的古铜色。Anewvideorevealsthechemicalreactionsinvolvingoxygenandevenairpollution...

Photoshop合成教程:自由女神破碎掉大海

Photoshop合成教程:自由女神破碎掉大海本例利用Photoshop合成自由女生破碎掉进大海的科幻场景。这篇教程花了我近4个小时的时间翻译出来的,本人英文水平有限,有什么问题还请大家多指出来,一起交流交流也是不错的。最终效果图:效果图所需素材:素材局部效果:...

请外教,进国际学校,十一出国?有些妈妈买台翻译机就搞定了

儿子学习不用功,英语学的马马虎虎,而她读大学时达到的英语四级水平差不多归零了(www.e993.com)2024年11月11日。恰好现在有人工智能翻译机,她看中了准儿翻译机Pro的“全能”,毫不犹豫的入手了一台。在暑假的后半段,她凑上年假,带上孩子去美国来了一次游学之旅,参观了麻省理工大学、斯坦福大学,也去了迪士尼乐园、自由女神像,体验了旧金山、纽...

大卫-科波菲尔翻译回忆与“魔术巨人”亲密接触

知道他变走了自由女神像,穿越了长城。尽管没有看到过现场录象,但心中莫名地有种崇拜感。帅!神!牛!同时也有种不可接近感。想想你就要和一个随时都可能把人变得不知去向的魔术师在一起,你能有亲切感吗?于是我提心吊胆地便接了做他生活翻译的工作。

今天,我们想纪念一位同事

她做翻译,写侦探小说,但送给我的书是《王佐良文集》和王佐良著《英国文学史》。有一次我读到《一个中国诗人》,问她有没有英文原稿,她拍了一张照片发过来,那是她爷爷写的英文。她爷爷翻译的彭斯诗流传甚广,我们都会唱,头一句是“老朋友哪能忘记,哪儿不放在心上”,前奏一响就能跟着唱,其中有两句是“我们曾...

冷知识:世界各地极具象征意义的7个雕塑的细节和奥秘

作为里约热内卢的经典地标建筑,很多人不知道里约热内卢基督像的头顶上其实拥有一个金属皇冠,毕竟它的位置过高,并且正面也看不到。这个金属皇冠可以起到实际作用,它和雕塑手臂上的金属连接在一起,可以起到避雷针的保护效果。3、自由女神像原本不是绿色的

生命之河的畅游者|王士跃

晚年的陈老花了很多时间研读英文,这并非表面上的入乡随俗,据说他原打算翻译一两部英美文学作品。他曾让我为他校阅自己翻译的十九世纪美国诗人艾玛·拉撒路那首被镌刻在自由女神像上的名诗《新巨人》,原诗为彼特拉克商籁体。这首诗不但对于非英语专业翻译者存在难度,对英文娴熟的翻译老手来说也并非易事。可是陈老...